1
00:00:10,379 --> 00:00:11,379
يتبول. ماذا؟

2
00:00:11,520 --> 00:00:13,980
انها ليست مستاءة. يتبول. حاضر. أوه، حصلت
ذلك.

3
00:01:22,410 --> 00:01:23,410
من فضلك استيقظ.

4
00:01:24,350 --> 00:01:25,350
استيقظ يا سيدي.

5
00:01:26,550 --> 00:01:28,710
استيقظ، أنت ابن العاهرة الصغير، أنت
القرف.

6
00:01:30,530 --> 00:01:32,670
أنا آسف يا سيدي، ولكن كان لديك قذرة
حلم.

7
00:01:33,190 --> 00:01:35,670
لدي دائمًا أحلام ذات توجه جنسي.

8
00:01:35,970 --> 00:01:37,110
تربيتي، على ما أعتقد.

9
00:01:37,310 --> 00:01:39,210
لقد نشأت في عائلة متشددة
الشوفينيون.

10
00:01:39,530 --> 00:01:41,110
أنا آسف يا سيدي، ولكن أنا من أنصار الحركة النسوية.

11
00:01:41,530 --> 00:01:43,970
وأنا لا أستطيع أن أسمح لك بخلع ملابسي
حلمك.

12
00:01:44,450 --> 00:01:46,610
مهلا، من فضلك، أنا بحاجة إلى بعض الماء.

13
00:01:47,170 --> 00:01:49,270
نعم، أيتها العاهرة العجوز، سأكون هناك في
لحظة.

14
00:01:50,070 --> 00:01:51,130
نفس الحلم مرة أخرى؟

15
00:01:51,860 --> 00:01:53,440
يطاردني مثل شبح
الأوبرا.

16
00:01:53,660 --> 00:01:55,880
كلب الصيد من باسكرفيل. كالفين
هوس كلاين.

17
00:01:56,940 --> 00:01:57,960
إنه حلم صحي.

18
00:01:59,300 --> 00:02:00,520
مرحبًا بك في هوليوود يا فرانك.

19
00:02:00,880 --> 00:02:01,880
لماذا، شكرا لك، فرانك.

20
00:02:01,980 --> 00:02:02,980
مرحبًا بك يا فرانك.

21
00:02:04,000 --> 00:02:08,180
هل تدرك أننا أكملنا للتو السابعة
جمل مليئة بالنص الفكري؟

22
00:02:08,900 --> 00:02:09,900
أنا مرهق.

23
00:02:10,860 --> 00:02:11,860
تحطم خارجا، المتأنق.

24
00:02:12,500 --> 00:02:13,940
وضع جيد للغاية، السيد روستوبوفيتش.

25
00:02:21,870 --> 00:02:22,709
هل يمكنني مساعدتك يا آنسة؟

26
00:02:22,710 --> 00:02:24,510
عفو؟ أين الحمام؟

27
00:02:25,310 --> 00:02:26,310
حمام؟

28
00:02:26,670 --> 00:02:28,070
الباب الأول على اليسار.

29
00:02:28,270 --> 00:02:29,270
شكرًا لك.

30
00:02:37,430 --> 00:02:39,530
لقد كنت على اليمين.

31
00:02:51,880 --> 00:02:56,220
الشرطة الاتحادية للتعدي على له
الحقوق المدنية ودعا زميل

32
00:02:56,220 --> 00:02:59,420
الأمريكيون يجب أن يدينوا المزيد... تهاونوا
الرغيف المحلى.

33
00:02:59,980 --> 00:03:01,780
ليس هناك ما يكفي من المربى على الخبز المحمص،
صوفيا.

34
00:03:02,160 --> 00:03:07,040
شيلا، القهوة كانت سوداء جداً. و
ليس الكثير من العصير يا لوريتا.

35
00:03:07,100 --> 00:03:08,100
ما كان هذا الشيء مرة أخرى؟

36
00:03:08,180 --> 00:03:11,340
سأحمي حقي في التحدث بحرية
مع حياتي.

37
00:03:12,240 --> 00:03:15,380
كان ينبغي عليهم أن يخصوه أولاً و
ثم أعدمه. استمر.

38
00:03:16,680 --> 00:03:17,740
سيكون هذا أليكس من الاستوديو.

39
00:03:18,080 --> 00:03:19,220
كم كان ربحك الليلة الماضية؟

40
00:03:19,760 --> 00:03:20,800
جيد. هذا جيد.

41
00:03:21,120 --> 00:03:23,120
إقالة ستة نواب للرئيس. اتصل بي في
صباح.

42
00:03:40,000 --> 00:03:41,060
نعم، أنا خائف.

43
00:03:41,360 --> 00:03:42,360
لقد خمنت الحق.

44
00:03:43,040 --> 00:03:44,620
لا، أنا لا أخاف من الطيران.

45
00:03:45,450 --> 00:03:46,970
نعم، أنا خائفة على حياتي.

46
00:03:47,630 --> 00:03:53,290
أنا قادم إلى لوس أنجلوس للإدلاء بشهادتي ضد
قطب الكاتشب يقطع تاجر المخدرات روبرت

47
00:03:53,290 --> 00:03:54,290
هيس.

48
00:03:54,990 --> 00:03:57,630
نعم، هذا هو المكان الذي أحتفظ به
الأدلة ضده.

49
00:03:58,090 --> 00:04:02,210
لا، أنا لست غبيا بما فيه الكفاية للوصول
لوس أنجلوس تحمل هذا معي.

50
00:04:03,450 --> 00:04:05,690
نعم، من فضلك أعدني بالحماية.

51
00:04:06,530 --> 00:04:08,530
لا، أنا لا أصدقهم.

52
00:04:09,550 --> 00:04:11,030
نعم، سأعتني بنفسي.

53
00:04:17,959 --> 00:04:19,560
لا، أنا لا أعرف هذا الرجل.

54
00:04:20,200 --> 00:04:22,360
بالتأكيد، لدي طرق لمعرفة ذلك.

55
00:04:39,340 --> 00:04:41,780
ذلك الثعبان السام.

56
00:04:42,460 --> 00:04:47,040
ذلك المخبر المهلهل والمنخفض. يجب عليه
أن يقدم الأدلة ضدي.

57
00:04:48,240 --> 00:04:49,240
اجعله يقتل، برونو.

58
00:04:49,500 --> 00:04:51,060
لو سمحت؟ ماذا؟

59
00:04:52,020 --> 00:04:53,580
هل قتلته من فضلك؟

60
00:04:54,100 --> 00:04:55,100
أريده ميتا!

61
00:04:55,440 --> 00:04:56,440
تمام.

62
00:05:16,340 --> 00:05:17,340
أنظر إليهم.

63
00:05:18,710 --> 00:05:22,110
غير متوقع. البريء. المفتاح الخاص بي
أعظم مخطط على الإطلاق.

64
00:05:22,550 --> 00:05:24,950
هناك مائة مليون منها كبيرة
ركوب على تلك الجمال.

65
00:05:28,970 --> 00:05:30,910
اقتل جارسيا أولاً ثم التقط
الفتيات.

66
00:05:33,970 --> 00:05:35,930
الآن التقط الفتيات أولاً وبعد ذلك
قتل جارسيا.

67
00:05:36,570 --> 00:05:40,970
ولكن إذا التقطت الفتيات أولاً و
ثم اقتل جارسيا، وسوف تراني الفتيات

68
00:05:40,970 --> 00:05:41,970
قتل جارسيا.

69
00:05:42,170 --> 00:05:45,270
الرتق. اقتل جارسيا أولاً ثم التقطه
الفتيات.

70
00:05:48,490 --> 00:05:49,670
فكرة عظيمة، رئيسه.

71
00:05:56,030 --> 00:06:00,790
صباح الخير يا فرانك.

72
00:06:01,510 --> 00:06:02,510
صباح الخير يا فرانك.

73
00:06:02,970 --> 00:06:04,050
النوم مثل الطفل؟

74
00:06:04,270 --> 00:06:05,270
نعم.

75
00:06:05,550 --> 00:06:06,990
وأنا لست الوحيد.

76
00:06:07,290 --> 00:06:09,430
انظر إلى الرجل الكبير. انه خارج البرد.

77
00:06:39,020 --> 00:06:40,020
أنت

78
00:07:08,360 --> 00:07:09,339
ما هو المدهش؟

79
00:07:09,340 --> 00:07:13,100
أنت تبدو مثل أرنولد تمامًا
شوارزنيجر. لمن يعمل؟ أنت

80
00:07:13,100 --> 00:07:13,939
كوكب آخر.

81
00:07:13,940 --> 00:07:15,700
أنا من بروكلين. هذا مؤهل.

82
00:07:42,190 --> 00:07:43,190
ليس هنا.

83
00:07:43,810 --> 00:07:49,410
السيد جارسيا، المخبر ضد سيد المخدرات،
تحرك عند المرور. يرجى مقابلة العملاء الفيدراليين

84
00:07:49,410 --> 00:07:53,730
من برنامج حماية الشهود في
منطقة القادمين من فضلك. السيد جارسيا،

85
00:07:53,970 --> 00:07:54,970
من فضلك.

86
00:07:59,070 --> 00:08:01,630
نعم؟ لقد كان هو، أيها الأحمق.

87
00:08:03,130 --> 00:08:04,130
حسنًا يا بارت.

88
00:08:04,290 --> 00:08:05,630
لقد كان هو، أيها الأحمق.

89
00:08:14,890 --> 00:08:17,050
ما الأمر يا طفل؟ ألا ترى أننا كذلك
في انتظار مخبر؟

90
00:08:17,350 --> 00:08:21,350
تحويل واضح لتضليلنا فيه
التفكير في هؤلاء السادة خلفك

91
00:08:21,350 --> 00:08:26,310
القتلة. الكود 45أ، القسم 1ج. محاولة
لخداع عميل فيدرالي.

92
00:08:26,530 --> 00:08:28,030
جريمة تستحق المحاكمة.

93
00:08:34,990 --> 00:08:36,429
أنا جارسيا.

94
00:08:37,090 --> 00:08:38,630
قابلني في غرفة الرجال.

95
00:08:46,060 --> 00:08:47,060
أعتقد أنه مثلي الجنس.

96
00:08:47,860 --> 00:08:52,000
المنطقة البيضاء في الحمام مخصصة ل
التفريغ فقط.

97
00:08:52,560 --> 00:08:54,040
لا مثليين جنسيا.

98
00:08:55,440 --> 00:09:01,740
المنطقة البيضاء في الحمام... خاصتي
هنا بالفعل، فرانك.

99
00:09:02,100 --> 00:09:05,400
إنها ليست حقيبتك يا (فرانك). الخاص بك
الحقيبة ليست وردية نعم إنه كذلك. أنت

100
00:09:05,400 --> 00:09:07,500
ارتكاب خطأ فظيع. والتي يمكن
مساعدة المؤامرة فقط.

101
00:09:08,480 --> 00:09:09,480
دوري.

102
00:09:11,700 --> 00:09:12,700
ماذا بعد؟

103
00:09:39,370 --> 00:09:45,450
عندما كنت طفلاً صغيرًا، كان لديّ أمر فظيع
الطفولة التي تطاردني أحيانًا

104
00:09:45,450 --> 00:09:46,450
لي عنيفة.

105
00:09:46,830 --> 00:09:48,730
بخلاف ذلك، أنا مجرد متوسط
غي.

106
00:09:49,830 --> 00:09:50,830
من فضلك تحدث.

107
00:09:52,030 --> 00:09:53,030
مهلا، فرانك.

108
00:09:53,090 --> 00:09:54,090
نعم فرانك.

109
00:09:54,930 --> 00:09:56,450
لم يكن الأمر مضحكاً يا (فرانك).

110
00:09:56,770 --> 00:09:59,890
لم يكن أنا، فرانك. خطأي، فرانك.
إذن أنت ستتحدث؟

111
00:10:02,530 --> 00:10:04,530
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

112
00:10:05,690 --> 00:10:06,690
عزيزي.

113
00:10:12,400 --> 00:10:13,420
زميل فقير بالإمساك.

114
00:10:13,660 --> 00:10:18,180
لا تقلق. كما يقولون، يأتي بسهولة،
اذهب بسهولة. مناسب جدًا، فرانك.

115
00:10:18,440 --> 00:10:19,480
أوه، شكرا لك، فرانك.

116
00:10:19,980 --> 00:10:20,980
سأتحدث.

117
00:10:21,140 --> 00:10:22,140
أنا كلي آذان صاغية.

118
00:10:22,900 --> 00:10:25,680
أنا هنا للشهادة ضد روبرت هيس.

119
00:10:25,980 --> 00:10:27,840
دوه. ما هو دليلك؟

120
00:10:28,200 --> 00:10:32,600
منظم سميك جدًا بالأسماء والهاتف
الأرقام والتواريخ.

121
00:10:32,920 --> 00:10:35,000
هل ستعطيني إياها قبل أن أقتل؟
أنت؟

122
00:10:35,260 --> 00:10:38,100
ليس لدي ذلك. لقد تخلصت منه على
طائرة.

123
00:10:38,740 --> 00:10:41,680
بعض الركاب الآخرين يحمله في حقيبته
-على.

124
00:10:42,300 --> 00:10:43,600
واسم ذلك الراكب؟

125
00:10:44,740 --> 00:10:47,460
روستوبوفيتش. لم أسمع ذلك، غارسيا.

126
00:10:48,020 --> 00:10:49,020
السيد

127
00:10:49,260 --> 00:10:51,520
روستوبوفيتش! نعم يا سيد غوغنهايمر؟

128
00:10:51,740 --> 00:10:52,740
هذا لم يكن أنا، فرانك.

129
00:10:52,920 --> 00:10:54,900
من هو هذا روستوبوفيتش؟

130
00:10:55,400 --> 00:10:59,860
طوله حوالي 5'10"، شعر بني، أخضر
العيون، برج الجدي، حساس للغاية

131
00:10:59,860 --> 00:11:03,200
شعور كبير من الفكاهة. أين يمكنني أن أجد
هو؟ إنه مواطن العالم،

132
00:11:03,320 --> 00:11:07,220
حاليًا في رحلة عمل إلى لوس أنجلوس. هو
يتردد على الحانات ونوادي التعري وأربعة

133
00:11:07,220 --> 00:11:09,160
فنادق ذات نجوم حيث يمكن أن تكون النساء العازبات
اقترب.

134
00:11:09,540 --> 00:11:10,920
هل يعلم بشأن دفتر الملاحظات؟

135
00:11:11,440 --> 00:11:12,239
ما دفتر؟

136
00:11:12,240 --> 00:11:17,260
دفتر الملاحظات الذي وضعه غارسيا في حقيبته
لم يكن متوقعا بينما كان روستوبوفيتش

137
00:11:17,260 --> 00:11:18,260
نائما على متن الطائرة.

138
00:11:18,600 --> 00:11:20,340
لا، الرجل غافل تماما.

139
00:11:20,560 --> 00:11:21,660
سيتعين علينا إغلاق جميع المخارج.

140
00:11:21,900 --> 00:11:24,180
إذا لم يتعاون، فسنضطر إلى ذلك
قتله.

141
00:11:24,780 --> 00:11:25,780
شكرا جارسيا.

142
00:11:25,820 --> 00:11:27,800
لقد جعلت حياتي أسهل بكثير.

143
00:11:28,380 --> 00:11:30,700
إذن، أنت لن تقتلني؟

144
00:11:31,220 --> 00:11:33,680
آه، لقد نسيت تقريبا.

145
00:11:41,360 --> 00:11:44,400
أنا لا أدخن. أنا لا أشرب. ما زلت
لا أستطيع تذكر أي شيء.

146
00:11:45,540 --> 00:11:47,080
ما هو هذا الاسم الذي قاله مرة أخرى؟

147
00:11:47,900 --> 00:11:48,900
واسابوفيتز. شكرًا.

148
00:11:49,140 --> 00:11:50,140
لا تذكرها.

149
00:11:59,720 --> 00:12:03,120
هل تعتقد أن الإمساك قتله؟

150
00:12:03,440 --> 00:12:06,360
لا، لقد كان بالتأكيد .48 مع
كاتم الصوت.

151
00:12:07,060 --> 00:12:09,320
أنت تعلم أنهم يعرفون أن لدي ما هو حاسم
جدول الأعمال.

152
00:12:09,900 --> 00:12:10,479
أنت تفعل؟

153
00:12:10,480 --> 00:12:11,239
أنت تفعل؟

154
00:12:11,240 --> 00:12:12,039
أنت تفعل؟

155
00:12:12,040 --> 00:12:13,040
أنت تفعل؟

156
00:12:13,540 --> 00:12:15,800
أعتقد أنهم سوف يقتلونك.

157
00:12:16,380 --> 00:12:19,340
بشكل إيجابي. حسنا، فمن الأفضل أن تحصل عليه
هناك. إذا أخرجوك أولاً، أنا

158
00:12:19,340 --> 00:12:20,340
يمكن أن تفلت دون أن يصاب بأذى.

159
00:12:20,640 --> 00:12:21,619
شكرا فرانك.

160
00:12:21,620 --> 00:12:22,720
ما فائدة الأصدقاء يا (فرانك)؟

161
00:12:23,320 --> 00:12:24,640
الأشرار يبحثون عن رجل.

162
00:12:24,840 --> 00:12:27,380
5'10"، شعر بني، عيون خضراء.

163
00:12:27,580 --> 00:12:28,660
برج الجدي، حساس للغاية.

164
00:12:28,860 --> 00:12:32,720
وهو ما يعني هذه الحقائب غير الصحيحة
سوف تكون في متناول اليدين الآن.

165
00:12:46,920 --> 00:12:47,920
خطة مضمونة.

166
00:12:48,020 --> 00:12:51,280
كل ما علينا فعله هو الخروج من هنا
دون أن يلاحظها أحد تماما.

167
00:13:57,610 --> 00:14:00,210
يجب أن تكون مع مسابقة ملكة جمال. يجب أن تكون
برونو.

168
00:14:00,710 --> 00:14:01,710
في خدمتكم.

169
00:14:01,810 --> 00:14:02,810
هل يمكنني أخذ أمتعتك؟

170
00:14:03,010 --> 00:14:04,010
لكن بالطبع.

171
00:15:06,090 --> 00:15:08,210
أنا إثيل. وأنا ميرابيل.

172
00:15:08,530 --> 00:15:10,350
نحن نقوم بالمكياج. والشعر.

173
00:15:10,690 --> 00:15:12,390
نقوم أيضًا بعمل مكياج للجسم.

174
00:15:12,770 --> 00:15:15,350
أي منكم يحتاج إلى بعض العمل على تان الخاص بك؟

175
00:15:16,210 --> 00:15:18,590
حسنا، أنا أفعل.

176
00:15:19,330 --> 00:15:22,650
ربما سأحتاجك في أول زوجين
من الأيام. لا أريد أن أخرج شاحباً

177
00:15:22,650 --> 00:15:23,650
في الصور.

178
00:15:23,910 --> 00:15:25,630
سأفوز بهذه المسابقة.

179
00:15:26,010 --> 00:15:27,630
أنا متأكد من أنك سوف.

180
00:15:31,450 --> 00:15:33,910
اعذرني. هل هناك غرفة للسيدات؟

181
00:15:34,510 --> 00:15:35,510
نعم.

182
00:15:38,540 --> 00:15:39,540
في الخلف.

183
00:15:42,420 --> 00:15:43,420
أنت هنا.

184
00:15:43,740 --> 00:15:47,040
لقد تجاوزت الجاكوزي بعد
جناح رئيسي.

185
00:15:47,240 --> 00:15:48,880
جعل اليمين، ثم اليسار.

186
00:15:49,100 --> 00:15:50,900
العودة حوالي ربع ميل.

187
00:15:51,100 --> 00:15:53,000
سوف تكون هناك في حوالي عشر دقائق.

188
00:15:53,760 --> 00:15:54,760
أنت لطيف جدا.

189
00:15:59,060 --> 00:16:01,960
ماريبل، عزيزتي، ألم تقل أنك فعلت ذلك
لمسحوق أنفك؟

190
00:16:02,280 --> 00:16:03,280
ماذا؟

191
00:16:03,380 --> 00:16:05,720
لا، أنفي بخير.

192
00:16:11,400 --> 00:16:13,180
إنها تنجرف في بعض الأحيان.

193
00:16:16,800 --> 00:16:17,440
كبير

194
00:16:17,440 --> 00:16:23,980
بعقب.

195
00:16:24,140 --> 00:16:25,140
لا القرف.

196
00:16:41,420 --> 00:16:45,560
نحن بحاجة للحديث. قدمي تقتلني.
صدريتي ضيقة جدًا. أوه، شخصيا، أنا

197
00:16:45,560 --> 00:16:48,800
أكره جوارب طويلة. وأحمر الشفاه الأحمر لا
تناسبني على الإطلاق. صريح. لا تجعد بلدي

198
00:16:48,800 --> 00:16:51,840
اللباس، الكلبة. فرانك، تعال إلى الخاص بك
الحواس. أنت لا تهتم بشأن

199
00:16:51,900 --> 00:16:52,859
أنت لست امرأة.

200
00:16:52,860 --> 00:16:53,860
أنا لست امرأة؟

201
00:16:54,680 --> 00:16:55,680
أنا لست امرأة.

202
00:16:57,720 --> 00:16:58,720
اه الحمد لله.

203
00:16:59,040 --> 00:16:59,959
ما زالوا هناك.

204
00:16:59,960 --> 00:17:00,960
أنا لست امرأة.

205
00:17:01,620 --> 00:17:04,520
هل هذا جيد أم سيء؟ علينا الخروج من
هنا. هذا الأمر برمته هو الخروج

206
00:17:04,520 --> 00:17:05,199
من اليد.

207
00:17:05,200 --> 00:17:06,200
برونو. برونو؟

208
00:17:06,520 --> 00:17:08,400
كما تعلمون، أرنولد شوارزنيجر
اكتب.

209
00:17:08,839 --> 00:17:09,839
كيف عرفت اسمه؟

210
00:17:10,460 --> 00:17:13,579
لا أعرف. هل لديك علاقة غرامية
معه؟ أنت مجنون ابن العاهرة.

211
00:17:13,920 --> 00:17:14,858
استمع لي.

212
00:17:14,859 --> 00:17:15,819
انظر إليَّ.

213
00:17:15,819 --> 00:17:16,699
ماذا ترى؟

214
00:17:16,700 --> 00:17:17,880
الماسكارا الخاصة بك قيد التشغيل.

215
00:17:18,260 --> 00:17:21,700
من أنا؟ شاب قبيح يغار منه
جسدي. كرنك.

216
00:17:22,420 --> 00:17:23,560
التقط منه.

217
00:17:24,400 --> 00:17:25,400
لقد آذيتني.

218
00:17:26,160 --> 00:17:27,160
ولكن اعجبني.

219
00:17:27,740 --> 00:17:32,000
أنا فقط أمزح. أنا بخير. من أنت؟ أنا
فرانك جوجنهايمر. الحمد لله. الآن،

220
00:17:32,020 --> 00:17:35,380
إستمع يا (فرانك)، لقد جئنا إلى هنا لنقوم بذلك
في هوليوود، تصرف بشكل صحيح ومباشر. أنا

221
00:17:35,380 --> 00:17:39,460
أعرف ذلك. الآن، أنظر إلينا. نحن على وشك
مؤخرتنا في المخدرات والدعارة، ربما

222
00:17:39,460 --> 00:17:40,460
وحتى الاغتيال.

223
00:17:40,620 --> 00:17:43,000
مهلا، انظر إلى الجانب المشرق. أنت من أي وقت مضى
هل لديك الكثير من المرح بالخارج؟

224
00:17:43,200 --> 00:17:45,880
فكر في مقدار المتعة التي ستحصل عليها
عندما يكتشف برونو أنك لست كذلك

225
00:17:45,880 --> 00:17:47,200
يطلق النار عليك مباشرة بين العينين.

226
00:17:47,500 --> 00:17:48,700
أنت تعرف ما هذا.

227
00:17:49,160 --> 00:17:50,160
كتاب غارسيا البني الصغير؟

228
00:17:50,340 --> 00:17:51,620
هذا صحيح، والجو حار.

229
00:17:51,960 --> 00:17:54,800
الأسماء والأرقام والتواريخ لجميع أدوية هيس
الأنشطة.

230
00:17:56,180 --> 00:17:57,180
يساعد!

231
00:18:00,030 --> 00:18:02,430
نعم. حسنا، ما هو؟

232
00:18:12,590 --> 00:18:14,270
أوه، آمل أنك لا تمانع.

233
00:18:14,470 --> 00:18:18,790
الجو أصبح حاراً جداً هناك، وأنا
بحاجة للتغيير إلى... شيء أكثر من ذلك

234
00:18:18,790 --> 00:18:20,630
مريحة؟ لقد حصلت عليه.

235
00:18:33,040 --> 00:18:34,040
تعال الى هنا.

236
00:18:34,220 --> 00:18:35,220
يساعد.

237
00:18:36,100 --> 00:18:42,040
أفضل بكثير.

238
00:18:42,500 --> 00:18:44,200
الكثير، نعم، الكثير. شكرا يا فتاة.

239
00:18:44,580 --> 00:18:45,580
الوداع.

240
00:18:50,460 --> 00:18:52,600
ما الذي كنت تقول عنه
هل ستخرج من هنا يا (فرانك)؟

241
00:18:52,800 --> 00:18:54,120
لم أعد أتذكر.

242
00:18:54,820 --> 00:18:58,600
فمن ناحية، لدينا خطر حقيقي. ال
إمكانية حدوث ضرر جسدي خطير.

243
00:18:58,600 --> 00:18:59,600
الوفاة المبكرة.

244
00:18:59,980 --> 00:19:02,600
ومن ناحية أخرى، لدينا أدلة دامغة
ضد تاجر المخدرات المطلوب.

245
00:19:03,120 --> 00:19:04,540
وأيضا عشر نساء جميلات.

246
00:19:04,980 --> 00:19:05,980
ماذا تقول؟

247
00:19:07,220 --> 00:19:10,720
نحن صغار. نحن أقوياء. لا يمكننا الإقلاع عن التدخين
الآن. للأغنياء والفقراء. للأفضل

248
00:19:10,720 --> 00:19:13,760
أو ما هو أسوأ. في المرض وفي الصحة.
حتى يفرقنا الموت .

249
00:19:14,260 --> 00:19:15,260
أفعل.

250
00:19:15,680 --> 00:19:16,740
وأنا كذلك.

251
00:19:23,980 --> 00:19:28,200
على الرغم من أنني لا أملك الماسة، فقد حصلت عليها أنت
المال.

252
00:19:32,200 --> 00:19:33,200
لي

253
00:20:28,680 --> 00:20:32,140
تقوم شركة Hess Ketchup برعاية
الحدث الذي تعارض المحلية

254
00:20:32,140 --> 00:20:33,140
المجموعات النسوية.

255
00:20:33,400 --> 00:20:36,360
أنا بيتر هيرنيت من أخبار المافيا
الشبكة.

256
00:20:58,480 --> 00:21:00,600
ساعدني. لا أستطيع أن أرى.

257
00:21:04,280 --> 00:21:05,280
إنها معجزة.

258
00:21:06,620 --> 00:21:07,700
لا أستطيع أن أرى.

259
00:21:12,460 --> 00:21:19,300
أعلم أنني رأيتك

260
00:21:19,300 --> 00:21:20,300
في مكان ما من قبل.

261
00:21:20,620 --> 00:21:21,620
نعم، لقد فعلت.

262
00:21:21,740 --> 00:21:26,980
كما تعلمون، فوغ، ماري كلير، هاربر
بازار، مجلة LW، سمها ما شئت.

263
00:21:27,290 --> 00:21:29,110
لقد التقطنا صورنا مع بروك
درع.

264
00:21:29,450 --> 00:21:31,050
كريستي برينكلي. باولا باربيري.

265
00:21:31,510 --> 00:21:33,330
كلوديا شيبرد. بولينا بوليسكوفا.

266
00:21:33,570 --> 00:21:35,330
جميع عارضات الأزياء. لقد فعلناهم
الكل.

267
00:21:36,030 --> 00:21:37,290
المكياج هنا، هذا هو.

268
00:21:37,930 --> 00:21:39,570
حسنا، هذا يفسر ذلك، على ما أعتقد.

269
00:21:39,890 --> 00:21:42,210
حسنًا، بالطبع الأمر كذلك يا بيلي. نحن
مشهور.

270
00:23:31,240 --> 00:23:32,980
وأنت تعرف ماذا يحدث للناس ذلك
خذلني.

271
00:23:33,540 --> 00:23:34,780
لا يحصلون على الحلوى.

272
00:23:35,360 --> 00:23:36,580
لقد أصبحوا خارج المنحدر.

273
00:23:37,940 --> 00:23:39,120
قبل أو بعد الحلوى.

274
00:23:40,420 --> 00:23:42,680
هذا الأخير من الشعراء يمكن أن يشنقني
طالما لديه الكتاب.

275
00:23:42,960 --> 00:23:45,220
ابحث عن اثنين من البلهاء وأعدني
كتاب.

276
00:23:46,200 --> 00:23:48,320
ربما الرجل لا يعرف حتى أنه لديه
الكتاب.

277
00:23:54,280 --> 00:23:56,040
لقد رأيت ذلك الرجل في مكان ما من قبل.

278
00:23:56,620 --> 00:23:59,160
بالطبع لديك أيها الأحمق. لقد ركضت
فيه والرجل الآخر.

279
00:24:00,080 --> 00:24:04,800
أراهن أنني سأتعرف عليه مرة أخرى، حتى في
تمويه. أي أحمق سوف يتعرف عليه.

280
00:24:05,020 --> 00:24:06,760
أنا لست مجرد أحمق، أيها الرئيس.

281
00:24:08,860 --> 00:24:09,659
ابحث عنه.

282
00:24:09,660 --> 00:24:10,840
إعادته لي شخصيا.

283
00:24:11,540 --> 00:24:13,900
الآن، اخرج من هنا. أستطيع أن أتحول بنفسي
الصفحات.

284
00:24:30,090 --> 00:24:31,090
والظروف.

285
00:24:59,210 --> 00:25:00,470
ونهب شعره.

286
00:25:00,670 --> 00:25:07,230
لديه قصر ضخم مع حارس شخصي،
تلفزيون بشاشة كبيرة وحمامي سباحة وثلاثة

287
00:25:07,230 --> 00:25:08,230
جاكوزي.

288
00:25:11,750 --> 00:25:18,550
لقد نجوت

289
00:25:18,550 --> 00:25:22,230
السقوط من 30 ألف قدم وأشعر
أفضل بالفعل.

290
00:25:22,590 --> 00:25:27,190
أنا أشرب على متن الطائرة وأنا أبدا، أبدا
مزجها يوم الخميس.

291
00:25:28,060 --> 00:25:29,940
لم أكن أعلم أن لديك كاتشب في العراق

292
00:25:30,460 --> 00:25:34,140
نحن لا نفعل ذلك. ولكن مرة أخرى، ليس لدينا
البرغر سواء.

293
00:25:39,960 --> 00:25:44,200
مرحبًا. ما هي فتاة لطيفة مثلك تفعل
في مكان مثل هذا؟

294
00:25:45,060 --> 00:25:47,280
جمال. والمال.

295
00:25:48,200 --> 00:25:49,540
وعملك.

296
00:25:50,020 --> 00:25:51,980
وأنا أحب الفوز.

297
00:25:52,440 --> 00:25:55,360
مضحك. أنت لا تتكلم اللاتينية على الإطلاق.

298
00:25:56,000 --> 00:25:57,000
أنا لست كذلك.

299
00:25:57,420 --> 00:25:58,420
أنا من باكويما.

300
00:25:58,800 --> 00:26:01,760
الصياد والمكتب السياحي يدفعان
لي أن أفعل هذا.

301
00:26:02,320 --> 00:26:07,640
لكن ما أريد فعله حقًا هو أن أسأل ما إذا كان ذلك ممكنًا
يمكنك القول أنني بيمبو طموح.

302
00:26:11,760 --> 00:26:17,460
كم كان لديك؟

303
00:26:19,140 --> 00:26:20,140
لا أحد.

304
00:26:20,780 --> 00:26:22,060
ما زلت عذراء.

305
00:26:40,650 --> 00:26:41,650
حان الوقت للذهاب إلى السرير.

306
00:26:41,890 --> 00:26:45,530
السيد هيس يتوقع رؤيتك في منزله
القصر صباح الغد في وقت مبكر.

307
00:26:45,970 --> 00:26:49,750
لقد قام بتسليم بيت الضيافة الخاص به
التدريب الخاص بك والتحضير، وهو

308
00:26:49,750 --> 00:26:52,130
سوف يختار شخصيا من يريد
حتى الآن.

309
00:26:52,410 --> 00:26:56,250
وإذا كنت تفكر في الخروج
دون إذنه، فإنه لن يطير.

310
00:26:56,570 --> 00:26:59,950
أنت مقيد بغرفتك، و
هناك حارس في كل ممر. الآن

311
00:26:59,950 --> 00:27:00,950
كسرها.

312
00:27:06,450 --> 00:27:08,950
السيدات والسادة. فقط السيدات.

313
00:27:10,380 --> 00:27:11,380
فقط السيدات.

314
00:27:11,500 --> 00:27:16,020
يسعدني أن أقدم لكم موقعنا...
المضيف.

315
00:27:16,280 --> 00:27:20,340
يستضيف. السيد روبرت... أنا أعلم ذلك.

316
00:27:20,920 --> 00:27:23,460
السيد روبرت هيس.

317
00:27:28,260 --> 00:27:34,260
أريد أن أرحب بكم جميعا في هيس
الكاتشب الدولي السنوي الأول

318
00:27:34,260 --> 00:27:38,980
مسابقة ملكة. أنتم جميعا جميلة جدا. هكذا
جميل.

319
00:27:39,640 --> 00:27:40,640
متطورة جدا.

320
00:27:41,240 --> 00:27:43,560
ولكن فقط عدد قليل منكم سيفوز.

321
00:27:43,880 --> 00:27:46,680
ومن يفوز سيسافر.

322
00:27:47,280 --> 00:27:52,020
سوف نرسلك إلى أماكن غريبة للمطالبة بها
المزيد من الجوائز، والمزيد من النقود، والمزيد

323
00:27:52,020 --> 00:27:55,360
الجوائز، والمزيد من الشرف لهذا، لدينا
بلد عظيم.

324
00:27:56,140 --> 00:28:02,640
رحلات من الدرجة الأولى إلى بوغوتا، كاتارينا،
هايتي وبوليفيا وبالطبع

325
00:28:02,640 --> 00:28:03,640
الشرق الأوسط.

326
00:28:03,880 --> 00:28:07,580
يعامل بشكل غير مسبوق في مسابقات الجمال.
و بالطبع...

327
00:28:08,110 --> 00:28:10,810
الجائزة الكبرى 50.000 جنيه للذهاب إلى
نقدا.

328
00:28:11,890 --> 00:28:15,670
والآن يا سيداتي، لدي شيء مهم جدًا
لقاء مع المافيا المحلية. لكن أنا

329
00:28:15,670 --> 00:28:19,290
أؤكد لكم أنه خلال اليومين المقبلين
سوف نتعرف على بعضنا البعض بشكل جيد للغاية

330
00:28:19,290 --> 00:28:24,750
شخصيا. سيكون هناك وجبات غداء،
العشاء والليالي في المدينة.

331
00:28:25,330 --> 00:28:30,110
سيكون هناك النوادي والمراقص والحانات، و
أفضل المطاعم.

332
00:28:30,630 --> 00:28:32,570
هناك السباحة في الجاكوزي.

333
00:28:32,810 --> 00:28:37,590
سيكون هناك... هل تريد ذلك؟

334
00:28:39,120 --> 00:28:40,120
انسى ذلك.

335
00:28:55,620 --> 00:28:56,620
صريح.

336
00:28:56,820 --> 00:28:59,160
صريح. تبدو غريبًا جدًا.

337
00:29:00,260 --> 00:29:01,640
لماذا؟ ما خطبي؟

338
00:29:02,100 --> 00:29:04,300
توقف عن التحديق في ذلك الرجل. هل أنت مجنون؟

339
00:29:04,520 --> 00:29:06,520
أنا لا أحدق فيه. انه يحدق في
أنا.

340
00:29:18,440 --> 00:29:19,440
أنا روبرت هاتش.

341
00:29:20,140 --> 00:29:23,900
سحر. لم أستطع المساعدة في مشاهدتك
من مسافة بعيدة. أجدك آسرًا،

342
00:29:23,900 --> 00:29:27,940
رائعة ومختلفة وغير عادية
يرتدون ملابس كاملة.

343
00:29:28,440 --> 00:29:29,760
أنا فقط فتاة الماكياج.

344
00:29:30,000 --> 00:29:33,420
أنا برج الحوت. هل ترغب في الحصول على
السمك معي؟ هل هذا... نعم

345
00:29:33,420 --> 00:29:34,420
دعوة لتناول العشاء.

346
00:29:35,120 --> 00:29:37,340
سأقلك، على سبيل المثال، ستة.

347
00:29:37,840 --> 00:29:38,840
ستة العش، ثم.

348
00:29:39,940 --> 00:29:40,940
أنا ميرابيل.

349
00:29:41,240 --> 00:29:42,240
أنت قبيح.

350
00:29:42,440 --> 00:29:44,380
إذا كنت تريد تناول العشاء معها،
انها لك.

351
00:29:45,140 --> 00:29:46,220
شكراً جزيلاً.

352
00:29:46,890 --> 00:29:47,890
ما أنا، الكبد المفروم؟

353
00:30:17,900 --> 00:30:18,900
العقل سخيف.

354
00:30:18,920 --> 00:30:19,920
أنت غيور.

355
00:30:20,100 --> 00:30:23,760
غيور مؤخرتي. أنت ستخرج إلى
عشاء مع رجل عصابة يرتدي زي فتاة.

356
00:30:23,760 --> 00:30:27,080
لم يقل أنه سوف يرتدي زي
بنت. لا تكن لطيفًا معي يا فرانك.

357
00:30:27,080 --> 00:30:28,960
بدأت الملابس اللعينة في تغيير مظهرك
شخصية.

358
00:30:29,200 --> 00:30:33,460
أنت تصبح إيثيل. لا داعي لذلك
قف هنا ودعك تهينني. أوه،

359
00:30:33,760 --> 00:30:34,760
ماذا ستفعل؟

360
00:30:36,000 --> 00:30:37,320
مسحوق أنفي، فرانك.

361
00:30:37,700 --> 00:30:39,860
استمع لي. نحن لسنا نساء.

362
00:30:40,060 --> 00:30:41,060
نحن رجال في السحب.

363
00:30:41,220 --> 00:30:45,220
لقد فعلنا ذلك بدافع اليأس، متابعة
مؤامرة ملتوية، ويجب أن تنتهي الآن.

364
00:30:46,090 --> 00:30:48,710
من هذه الفساتين، نحن نحترق
هذه الباروكات، ونحن في طريقنا إلى ما

365
00:30:48,710 --> 00:30:49,710
لنا هنا في المقام الأول.

366
00:30:49,930 --> 00:30:53,630
في الوقت الحالي، مزيج من الخطر و
الجنس يناشدني أكثر من المال. ال

367
00:30:53,630 --> 00:30:54,630
يتم دفع ثمن الفندق.

368
00:30:54,710 --> 00:30:57,810
هناك عشرة نصف رائع أو كامل
نساء عاريات لأخذها.

369
00:30:58,030 --> 00:31:01,330
وأنا لا أبتعد عن الجنة
حتى أموت أو أموت تمامًا

370
00:31:01,710 --> 00:31:04,750
هل لي أن أذكرك أن الأول هو أ
أكثر من احتمال واضح مع أ

371
00:31:04,750 --> 00:31:05,750
سيد المخدرات الذي لا يرحم.

372
00:31:06,210 --> 00:31:07,390
روبرت! أوه، إنه قطة.

373
00:31:07,690 --> 00:31:10,590
هل ستتوقف عن ذلك؟ لقد قُتل برونو بالفعل
رجل واحد بدم بارد.

374
00:31:10,810 --> 00:31:11,970
ربما يكون قد دمره الشعور بالذنب بالفعل.

375
00:31:12,510 --> 00:31:15,270
برونو لا يشعر بأي ذنب لأنه
ليس لديه عقل.

376
00:31:15,470 --> 00:31:18,290
وعندما يكتشف روبرت أننا لسنا من
يعتقد أننا كذلك، وينتهي بنا الأمر في البعض

377
00:31:18,290 --> 00:31:20,770
الطريق السريع خارج المنحدر. أقول أننا نجري
لذلك.

378
00:31:21,290 --> 00:31:22,290
لا أستطيع أن أفعل ذلك، فرانك.

379
00:31:22,510 --> 00:31:23,510
لماذا لا بحق الجحيم يا فرانك؟

380
00:31:24,170 --> 00:31:25,170
لدي موعد الليلة.

381
00:31:25,370 --> 00:31:28,030
حسنًا، لا تتوقع مني أن ألعب
وصيفة الشرف. سأخرج من هنا.

382
00:31:29,390 --> 00:31:30,390
ماريبل!

383
00:31:38,990 --> 00:31:42,690
أنا أدعو لهذا الاجتماع لأنه، مثلك
أعلم أن العمل ليس مزدهرًا تمامًا.

384
00:31:43,370 --> 00:31:47,590
لقد توقفت الانتخابات، والقمار غير القانوني هو
قبالة، ومضرب الحماية ليست كذلك

385
00:31:47,590 --> 00:31:51,350
أداء. كل ذلك بسبب رجالك القدامى
ليسوا على مستوى الوظيفة.

386
00:31:51,950 --> 00:31:55,830
إنسي الأمر يا مريم. أنا لا أستمع إلى
أي من أعذارك حول ضعف الكلى،

387
00:31:55,950 --> 00:31:56,950
الأقراص المقلوبة، والتهاب المفاصل.

388
00:31:57,930 --> 00:32:00,770
لقد سمعت كل ذلك من قبل، ويكون
بصراحة، بالنسبة لي يبدو الأمر محضًا

389
00:32:00,770 --> 00:32:01,770
السلبية.

390
00:33:53,320 --> 00:33:54,480
مع السيد روبرت هيس.

391
00:33:55,480 --> 00:33:58,140
اللعنة. أبدا في التاريخ الأول.

392
00:33:59,460 --> 00:34:00,460
أستطيع أن أفعل ذلك.

393
00:34:04,440 --> 00:34:11,000
أوه لا

394
00:34:11,000 --> 00:34:12,000
مشكلة يا فرانك

395
00:34:12,100 --> 00:34:12,978
تفضل.

396
00:34:12,980 --> 00:34:15,060
خذ قيلولة. قف روبرت.

397
00:34:15,400 --> 00:34:17,340
اجعله غاضبًا. لقد قتلنا على حد سواء.

398
00:34:17,659 --> 00:34:18,659
اسكت.

399
00:34:20,380 --> 00:34:21,380
أستطيع أن أفعل ذلك.

400
00:34:22,380 --> 00:34:23,380
أستطيع أن أفعل ذلك.

401
00:34:24,440 --> 00:34:27,480
سأستحم في الحمام وأضع بعض المكياج
على.

402
00:34:28,179 --> 00:34:30,060
تشعر وكأنك امرأة جديدة تمامًا
الوقت.

403
00:34:51,370 --> 00:34:53,630
زميلتي في الغرفة كانت تستخدم حوض الاستحمام الخاص بنا، لذلك أنا
اعتقدت أنني قد اقترضت لك.

404
00:34:54,210 --> 00:34:56,810
حسنًا، لا تقف هناك فحسب.

405
00:34:57,510 --> 00:35:00,130
تعال وشارك بينما الماء
لا تزال دافئة.

406
00:35:00,930 --> 00:35:03,450
لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا تقل لي أنك
خجول.

407
00:35:04,130 --> 00:35:05,690
نحن فتيات، بعد كل شيء.

408
00:35:06,610 --> 00:35:07,610
هيا، إثيل.

409
00:35:08,410 --> 00:35:09,410
أنا مستقيم.

410
00:35:10,030 --> 00:35:11,910
فقط اخلع ملابسك واقفز للداخل.

411
00:35:12,230 --> 00:35:14,170
لم يسبق لي أن شاركت الحوض مع شخص آخر
شخص.

412
00:35:14,870 --> 00:35:17,530
كما ترى، لم يكن لدي صديق قط.

413
00:35:26,290 --> 00:35:28,050
أعتقد أنني وحيد نوعًا ما.

414
00:35:28,470 --> 00:35:29,930
أوه، أنا آسف يا عزيزي.

415
00:35:30,430 --> 00:35:31,710
فتاة جميلة مثلك.

416
00:35:33,850 --> 00:35:34,850
فتاة,

417
00:35:35,650 --> 00:35:37,570
أنت تنقر أكثر مما تحتاج،
أليس كذلك؟

418
00:35:39,130 --> 00:35:40,130
أليس كذلك يا فرانك؟

419
00:35:40,370 --> 00:35:42,150
حسنًا، حسنًا، ماذا تريد مني؟

420
00:35:42,370 --> 00:35:43,770
ماذا لديك لتقدمه؟ جسدي.

421
00:35:44,190 --> 00:35:45,109
صفقة رديئة.

422
00:35:45,110 --> 00:35:46,110
أبدو أفضل بدون الخوف.

423
00:35:46,270 --> 00:35:49,890
قطع للمطاردة، إثيل. اتصل بي فرانك،
ضبابي. الاسم جوان فرانك. أنا أ

424
00:35:49,890 --> 00:35:51,590
نارك. هذا مكتوب F -B -I.

425
00:35:52,650 --> 00:35:56,790
كل هذه السنوات من التدريب لتحقيق ذلك
الجسم المثالي وإغواء الحيوانات الأليفة.

426
00:35:57,050 --> 00:35:58,130
وماذا يحدث؟

427
00:35:58,530 --> 00:36:00,710
لقد تعرضت للضرب من قبل رجل في السحب.

428
00:36:01,330 --> 00:36:03,550
أعتقد أنني حصلت على هذا الأمر المعين je ne sais
quoi.

429
00:36:03,830 --> 00:36:05,090
بالتأكيد تفعل ذلك، فرانك.

430
00:36:05,410 --> 00:36:10,550
لهذا السبب أنت وأنا وصديقك
ماريبل، نحن الفتيات سنذهب للعمل

431
00:36:10,550 --> 00:36:12,130
وإخراج روبرت من العمل.

432
00:36:12,990 --> 00:36:13,990
احصل على ترقية.

433
00:36:14,730 --> 00:36:15,990
زيادة، حتى.

434
00:36:16,210 --> 00:36:17,210
احصل على الحياة.

435
00:36:17,630 --> 00:36:21,670
مهلا، أنا لست مع مكتب التحقيقات الفيدرالي. أنا أتحدث
عني، فرانك. أنت وفرانك الآخر

436
00:36:21,670 --> 00:36:22,649
سوف تفعل العمل القانوني.

437
00:36:22,650 --> 00:36:23,650
عفوا عن التعبير.

438
00:36:23,810 --> 00:36:25,050
وسأجمع الفائدة.

439
00:36:25,390 --> 00:36:26,390
ماذا لو رفضت؟

440
00:36:27,070 --> 00:36:28,070
محاولة جيدة، فرانك.

441
00:36:28,530 --> 00:36:30,230
هل تعتقد أنني أصبحت عميلاً بالصدفة؟

442
00:36:30,610 --> 00:36:31,850
سأخبرك لماذا لا.

443
00:36:32,310 --> 00:36:35,010
اعمل معي أيها القرف الصغير، أو أنت كذلك
ميت.

444
00:36:35,610 --> 00:36:36,610
احصل عليه؟

445
00:36:36,710 --> 00:36:38,250
ميت. نقطة مصنوعة.

446
00:36:38,590 --> 00:36:41,330
ماذا تريد مني أن أفعل؟ سوف تذهب
لتناول العشاء مع روبي.

447
00:36:41,850 --> 00:36:43,690
سوف تعود إلى المنزل إلى قصره.

448
00:36:44,190 --> 00:36:46,010
وسوف تغريه.

449
00:36:46,580 --> 00:36:48,040
أغراه؟ قلت ذلك للتو.

450
00:36:48,300 --> 00:36:51,040
أغراه؟ فرانك، أنت تكرر
نفسك. أنت لا معنى له.

451
00:36:57,360 --> 00:36:58,540
حسنًا، دعنا نذهب.

452
00:36:59,380 --> 00:37:01,580
انتظر دقيقة. ماذا عن جريس جونز؟
هناك؟

453
00:37:01,820 --> 00:37:03,380
أعتقد أنني لم أحسب ذلك بالفعل
خارج؟

454
00:37:04,060 --> 00:37:05,060
مهلا، سام!

455
00:37:09,820 --> 00:37:11,260
مرحبًا ميستي. مرحبًا سام.

456
00:37:11,680 --> 00:37:13,220
كل شيء واضح إذا كنت تريد رؤية الرئيس.

457
00:37:13,460 --> 00:37:14,860
شكرًا. اراك لاحقا. الوداع.

458
00:37:15,980 --> 00:37:16,980
أراك يا فرانك.

459
00:37:18,900 --> 00:37:19,900
في وقت لاحق، فرانك.

460
00:37:31,940 --> 00:37:32,940
ها هي الصفقة.

461
00:37:33,060 --> 00:37:34,060
ترى تلك؟

462
00:37:34,520 --> 00:37:35,800
يسمونها المصاعد.

463
00:37:51,200 --> 00:37:52,680
ليس هذا. كيف علمت بذلك؟

464
00:38:06,660 --> 00:38:13,480
قبالة نصعد

465
00:38:13,480 --> 00:38:14,480
في البرية.

466
00:38:15,560 --> 00:38:16,600
نحن نلتقط الأسنان.

467
00:38:17,120 --> 00:38:18,118
الطابق 33.

468
00:38:18,120 --> 00:38:19,260
لا يوجد طابق 33

469
00:38:19,500 --> 00:38:21,200
لا يا زعيم أيضاً ضرب 32 يا صديق.

470
00:38:21,560 --> 00:38:22,560
32.

471
00:38:25,520 --> 00:38:26,640
هل ستأخذ 31؟

472
00:39:06,990 --> 00:39:08,510
حصلت على الضوء؟ بالتأكيد يا رئيس.

473
00:39:10,250 --> 00:39:11,770
شكرا، ولكن الآن أنا في الخدمة.

474
00:39:12,510 --> 00:39:13,510
مرحبا يا أولاد.

475
00:39:13,970 --> 00:39:16,270
أو يجب أن أقول، مرحباً يا فتيات.

476
00:39:16,890 --> 00:39:18,790
جارسيا، إنه لأمر مدهش أنك على قيد الحياة.

477
00:39:19,250 --> 00:39:20,990
لا، الاسم ليس جارسيا.

478
00:39:21,290 --> 00:39:22,290
ونعم، أنا على قيد الحياة.

479
00:39:23,770 --> 00:39:25,150
أوه، هذا، نعم.

480
00:39:25,610 --> 00:39:28,050
لقد حصلت على نقطة فارغة. هذا صحيح.

481
00:39:30,550 --> 00:39:31,550
سترة مضادة للرصاص.

482
00:39:37,040 --> 00:39:40,420
لماذا هذا بحق الجحيم؟ هذا هو
من المفترض أن يكون مصعدًا سريعًا.

483
00:39:40,740 --> 00:39:41,740
لا توقف.

484
00:39:45,660 --> 00:39:51,820
لقد أطلقت النار للتو على سيدة عجوز صغيرة. نعم أنا
فعل.

485
00:39:52,440 --> 00:39:55,660
لم تكن تلك سيدة عجوز صغيرة. روبرت
الجواسيس في كل مكان.

486
00:39:55,980 --> 00:39:57,320
الكلمة تخرج أنا على قيد الحياة.

487
00:39:57,740 --> 00:39:59,440
قد كذلك تقبيل الخطة وداعا.

488
00:39:59,920 --> 00:40:00,920
استمع الآن يا جارسيا.

489
00:40:01,180 --> 00:40:02,760
جيسوندهايم. لم أعطس.

490
00:40:03,080 --> 00:40:05,000
لا، اسمه ليس جارسيا. إنه
جيسوندهايم.

491
00:40:22,160 --> 00:40:23,260
نعم، أعرف ما تفكر فيه.

492
00:40:23,760 --> 00:40:26,320
ولكن هذا الكتاب الذي وضعته عليك، كان
زائف.

493
00:40:26,680 --> 00:40:28,740
واحد عليه أن يعتقد أن لدينا البضائع
عليه.

494
00:40:29,260 --> 00:40:31,220
نعم إنها خطة بارعة

495
00:40:31,520 --> 00:40:34,860
لا، ما زلت لا أستطيع القبض عليه. حصلت على
كشوف المرتبات ميلا طويلة.

496
00:40:35,320 --> 00:40:40,140
رجال الشرطة، القضاة، رئيس البلدية، مجلس المدينة،
رجال القمامة، وكبار السن، وحتى

497
00:40:40,140 --> 00:40:41,440
الأجانب غير الشرعيين اللعينة.

498
00:40:41,680 --> 00:40:43,300
سمها ما شئت، كلهم ​​في طور التنفيذ.

499
00:40:43,740 --> 00:40:45,100
سوف تقتله النفقات العامة.

500
00:40:45,320 --> 00:40:46,860
لا، أفضل أن أقتله بنفسي.

501
00:40:47,700 --> 00:40:49,920
لا، لا أستطيع أن أضع يدي عليه بشكل قانوني.

502
00:40:50,960 --> 00:40:51,960
ونعم.

503
00:40:52,040 --> 00:40:56,620
سوف تساعدني. لا، لن نفعل ذلك. وبعد،
أنت مجنون. ليس لديك خيار.

504
00:40:56,860 --> 00:41:01,380
نحن نعرف من أنت. لقد حصلنا على كل شيء
تذاكر وقوف السيارات غير المدفوعة الخاصة بك في ستة

505
00:41:01,380 --> 00:41:05,160
الدول. نحن نعلم أيضًا أنك كذلك
الممثل الطموح.

506
00:41:06,200 --> 00:41:08,740
ما نريد فعله حقًا هو الكتابة و
مباشر.

507
00:41:09,120 --> 00:41:12,640
لن تعمل أبدًا في هذه المدينة مرة أخرى
إلا إذا وافقت على خطتي.

508
00:41:13,240 --> 00:41:14,480
ماذا تريد منا؟

509
00:41:14,860 --> 00:41:16,000
دعنا نذهب ونتناول قضمة.

510
00:41:16,220 --> 00:41:17,340
لقد حصلت على وجبة فطور مجانية.

511
00:41:18,440 --> 00:41:19,700
يصل إلى 5.30.

512
00:41:20,080 --> 00:41:21,720
الآن أنت تفهم لماذا هو مجاني.

513
00:42:12,650 --> 00:42:15,550
حسنًا، لا تقفي هناك يا (إيثيل).
تعال.

514
00:42:17,970 --> 00:42:22,870
تبدو ساحرًا.

515
00:42:24,150 --> 00:42:26,110
أنت وسيم جدًا يا سيد هيد.

516
00:42:26,430 --> 00:42:27,690
إذن، إلى أين سنذهب الليلة؟

517
00:42:27,910 --> 00:42:31,430
سأطير بك إلى القمر يا إثيل. أوه،
بلدي.

518
00:42:31,630 --> 00:42:34,550
اعتقدت أننا ذاهبون إلى منزلك
لتناول العشاء. لا، لا، لا. لقد أعددت

519
00:42:34,550 --> 00:42:35,850
شيء حصري إلى حد ما.

520
00:42:36,230 --> 00:42:39,010
بالمناسبة، هذا قصر وليس منزل.

521
00:42:39,370 --> 00:42:40,370
آسف.

522
00:43:01,160 --> 00:43:04,100
لماذا ثلاث مروحيات يا روبرت؟ يجب عليك
يتساءل.

523
00:43:04,440 --> 00:43:08,240
لماذا ثلاث مروحيات يا روبرت؟ قرأت
ذهني.

524
00:43:09,000 --> 00:43:12,640
الأفخاخ. إذا حصل أي شخص على أي أفكار، فهو
أتساءل من يجب أن يسقط أولاً.

525
00:43:21,400 --> 00:43:23,520
هل تحبين الأفعوانية يا (إيثيل)؟

526
00:43:23,800 --> 00:43:25,920
يجعلونني أشعر بالدوار. أفقد السيطرة.

527
00:43:26,480 --> 00:43:27,480
جيد!

528
00:43:38,990 --> 00:43:43,330
نشوة حقيقية يا إثيل. حقيقي
لذة الجماع.

529
00:45:12,270 --> 00:45:15,150
نعم روبرت؟ هل ترى كل هذا؟

530
00:45:15,470 --> 00:45:16,470
نعم روبرت.

531
00:45:16,810 --> 00:45:17,850
كل الألغام.

532
00:45:18,350 --> 00:45:19,870
هذا المبنى هناك؟

533
00:45:20,630 --> 00:45:21,630
مِلكِي.

534
00:45:21,950 --> 00:45:23,010
هذا الآخر؟

535
00:45:23,870 --> 00:45:27,810
مِلكِي. أنا أملك أكبر المباني في
بلدة.

536
00:45:28,450 --> 00:45:33,630
كما يقولون، روبرت، مبنى للرجال
هو امتداد لfarfinugin له.

537
00:45:34,790 --> 00:45:41,150
إثيل، أنت ذكية جدًا، وحادة جدًا،
لذا... ارفع يدك عن ركبتي،

538
00:45:41,230 --> 00:45:42,440
روبرت. شكرًا لك.

539
00:46:16,010 --> 00:46:17,810
يسعدني رؤيتك مرة أخرى، سيد هيس.

540
00:46:18,210 --> 00:46:19,270
صديقة جديدة؟

541
00:46:19,750 --> 00:46:21,070
نعم، واحد آخر.

542
00:46:21,550 --> 00:46:22,990
نحن حقا مجرد معارف.

543
00:46:25,970 --> 00:46:26,970
المعتاد؟

544
00:46:27,410 --> 00:46:28,410
لو سمحت.

545
00:46:34,890 --> 00:46:36,610
وماذا عنك يا وقحة؟

546
00:46:38,570 --> 00:46:39,730
كريستال، من فضلك.

547
00:46:40,190 --> 00:46:42,910
أوه، هذا هو الأول. وقحة مع الخير
طعم.

548
00:46:46,990 --> 00:46:48,010
امرأة وقحة.

549
00:46:48,410 --> 00:46:50,370
كميل؟ إنها بوتز.

550
00:46:50,770 --> 00:46:52,650
كفى عنها. دعونا نتحدث عنا.

551
00:47:11,930 --> 00:47:13,470
إذن ماذا سيكون يا رجل؟

552
00:47:14,150 --> 00:47:15,150
روسي أسود؟

553
00:47:15,180 --> 00:47:16,400
لا، لدي فقط نوع من السمرة.

554
00:47:17,080 --> 00:47:18,080
ماذا تريد؟

555
00:47:18,120 --> 00:47:19,660
اه، برعم الضوء. فهمتها.

556
00:47:23,400 --> 00:47:28,360
هل أعرفك؟

557
00:47:29,700 --> 00:47:30,740
رجل نبيل للغاية، فرانك.

558
00:47:32,260 --> 00:47:33,260
أنا لا أعتقد ذلك.

559
00:47:33,760 --> 00:47:34,760
لماذا؟

560
00:47:35,380 --> 00:47:39,080
لقد حصلت على ذاكرة سيئة حقا. أنا دائما
اسأل الناس إذا كنت أعرفهم.

561
00:47:39,820 --> 00:47:40,820
تبدو مألوفا.

562
00:47:41,900 --> 00:47:43,400
هل أنت متأكد أننا لم نلتقي من قبل؟

563
00:47:43,700 --> 00:47:44,700
أوه، أنا إيجابي.

564
00:47:45,410 --> 00:47:46,910
أنا AB سلبي.

565
00:47:52,290 --> 00:47:53,790
مهلا، هذا فارغ.

566
00:47:54,050 --> 00:47:55,150
لماذا تعتقد أنهم يسمونه الضوء؟

567
00:47:57,390 --> 00:47:59,250
إذًا يا برونو، هل تقتل أحدًا اليوم؟

568
00:47:59,590 --> 00:48:00,790
ناه، هادئة جداً.

569
00:48:02,410 --> 00:48:03,410
المعتاد؟

570
00:48:03,430 --> 00:48:04,430
نعم.

571
00:48:20,300 --> 00:48:22,280
ًلا شكرا. أحاول خفض.

572
00:48:28,800 --> 00:48:31,620
والآن دعونا نتحدث عنك.

573
00:48:32,240 --> 00:48:38,880
أنا؟ نعم عنك. أنت تتصف بالذكاء،
سحر، فئة.

574
00:48:39,220 --> 00:48:44,600
أنا مفتون بك بالنسبة للبعض
سبب غير مبرر كنوع من...

575
00:48:44,860 --> 00:48:49,700
الكاريزما فيك التي تجعلني أنسى
كل ما عندي من الذوق السليم وعالية جدا

576
00:48:49,700 --> 00:48:50,800
الحساسيات الجمالية.

577
00:48:51,120 --> 00:48:54,520
سأمشي إلى أقاصي الأرض
لفتاة مثلك.

578
00:48:56,240 --> 00:48:58,760
إذن ماذا تقول يا إثيل؟ تريد أن
العودة إلى القصر وممارسة الجنس مع

579
00:48:58,760 --> 00:49:02,040
أنا؟ أوه، أنا لا أعرف، روبرت. أنت كذلك
شرسة.

580
00:49:02,560 --> 00:49:03,560
أحتاج إلى الوقت.

581
00:49:03,780 --> 00:49:05,140
انا بحاجة للتعرف عليك.

582
00:49:17,610 --> 00:49:19,590
ما هو عنك، ولكن أنا أحبك.

583
00:49:19,810 --> 00:49:21,130
أشعر أنني أعرفك.

584
00:49:22,410 --> 00:49:23,410
سأخبرك ماذا.

585
00:49:23,950 --> 00:49:24,990
لنكن رفاقا.

586
00:49:25,450 --> 00:49:26,970
دعونا نحظى ببعض المرح. ماذا تقول؟

587
00:49:28,030 --> 00:49:29,530
ليست فكرة جيدة، فرانك.

588
00:49:30,330 --> 00:49:31,710
أنا لا أعتقد ذلك.

589
00:49:32,330 --> 00:49:33,330
جيد.

590
00:49:34,850 --> 00:49:36,210
المشروبات على حسابي يا سمايلي.

591
00:49:38,590 --> 00:49:40,210
هل يمكنك أن تقدم لي معروفًا يا روبرت؟

592
00:49:40,510 --> 00:49:41,510
أي شيء، إستير.

593
00:49:42,190 --> 00:49:44,530
هليكوبتر، أطفئني. دعونا نأخذ الخاص بك
سيارة.

594
00:49:45,070 --> 00:49:46,070
بالطبع.

595
00:49:46,710 --> 00:49:48,910
بالمناسبة، إنها ليست سيارة.

596
00:49:49,390 --> 00:49:50,410
إنها سيارة ليموزين.

597
00:49:50,770 --> 00:49:51,770
آسف.

598
00:49:58,010 --> 00:50:02,470
لا، روبرت، لا تفعل. أنت تطغى قليلا
الفتيات. رميهم خارج التوازن.

599
00:50:02,690 --> 00:50:03,890
أحتاج إلى القليل من الرومانسية.

600
00:50:04,830 --> 00:50:05,970
الرومانسية؟ تريد الرومانسية؟

601
00:50:06,270 --> 00:50:07,270
سأعطيك الرومانسية.

602
00:50:07,550 --> 00:50:08,550
أيها السائق، توقف.

603
00:50:20,170 --> 00:50:21,170
مساء الخير يا سيدي.

604
00:50:21,250 --> 00:50:23,170
عفوا يا رجل طيب. سوف آخذ كل شيء
الزهور التي لديك.

605
00:50:25,210 --> 00:50:26,850
الآن أريد كل أموالك، أيها اللعين.

606
00:50:27,670 --> 00:50:28,670
لا تؤذيني.

607
00:50:28,690 --> 00:50:33,130
سأعطيك أي شيء تريده. بلدي
المال، بطاقات الائتمان الخاصة بي، السيارة، هي.

608
00:50:33,130 --> 00:50:34,049
لي من هذا.

609
00:50:34,050 --> 00:50:37,550
حسنًا، سآخذ المال والائتمان
بطاقات. يمكنك الاحتفاظ بالسيارة. كبيرة جدًا،

610
00:50:37,590 --> 00:50:38,590
رديء على الأميال الغاز.

611
00:50:39,350 --> 00:50:41,150
ولكن هذه الكلبة الصغيرة هي لي.

612
00:50:41,850 --> 00:50:42,850
ماذا؟

613
00:50:56,980 --> 00:50:59,360
فرانك، أنا عادة لا أملك هذا القدر
متعة.

614
00:50:59,860 --> 00:51:01,240
حياتي الاجتماعية كريهة الرائحة

615
00:51:01,860 --> 00:51:03,820
لدي بعض المشاكل، هل تعرف ماذا أقصد؟

616
00:51:04,680 --> 00:51:06,180
مثل هؤلاء الرجال يجب أن أقتل.

617
00:51:06,780 --> 00:51:10,480
إحداهما بنفس طولك، نفس الشيء
العيون نفس الشعر

618
00:51:11,160 --> 00:51:12,480
بصراحة يشبهك

619
00:51:13,700 --> 00:51:17,040
الرجل الآخر الذي لا أتذكره جيدًا
لأنه كان لديه هذه الكاميرا أمامه

620
00:51:17,040 --> 00:51:18,040
وجهه.

621
00:51:18,180 --> 00:51:20,800
يقول رئيسي إذا لم أحصل عليهم، فسوف يفعل
احصل علي.

622
00:51:21,280 --> 00:51:23,300
المشكلة هي أنني لا أعرف أين هم.

623
00:51:24,160 --> 00:51:25,160
لذا انظر إلي.

624
00:51:25,700 --> 00:51:26,760
أنظر إليه يا فرانك.

625
00:51:27,500 --> 00:51:29,840
هل أبدو لك كرجل ميت؟

626
00:51:31,640 --> 00:51:33,340
اللعنة الحق أنا لست كذلك. تعرف لماذا؟

627
00:51:34,380 --> 00:51:38,220
لأنني سأذهب غدا إلى المكسيك
مع مجموعة من البيمبو لعقار كبير

628
00:51:38,220 --> 00:51:41,260
صفقة. وهذا ينقسم يا بيل من أجلك
حقا.

629
00:51:41,700 --> 00:51:46,920
مكان لا يمكن لروبرت هيس العثور عليه أبدًا
أنا وأنا يمكن أن نعيش في سعادة دائمة.

630
00:51:47,600 --> 00:51:48,960
أنت تفعل الشيء الصحيح، برونو.

631
00:52:17,710 --> 00:52:18,488
كن كل شيء يا سيدي.

632
00:52:18,490 --> 00:52:21,170
لا، هذا لن يكون كل شيء. أنا أدفع
أنت تحصل على أموال جيدة، لذا ابق في السيارة حتى

633
00:52:21,170 --> 00:52:22,170
تموت.

634
00:52:27,130 --> 00:52:30,610
أنا متأكد من أنك سوف تفهم لماذا أحضر
أنت مباشرة إلى بيت الضيافة، هيذر.

635
00:52:30,990 --> 00:52:35,250
القصر في حالة من الفوضى الكاملة، ناهيك عن ذلك
أن زوجتي سوف تطلقني وتأخذ

636
00:52:35,250 --> 00:52:36,790
كل أموالي إذا رأتني معك.

637
00:52:37,010 --> 00:52:37,868
زوجتك؟

638
00:52:37,870 --> 00:52:39,470
يا له من طفل.

639
00:52:52,590 --> 00:52:53,950
أمسية رائعة. طاب مساؤك.

640
00:52:56,270 --> 00:52:58,110
اثيل. نعم روبرت؟

641
00:52:58,630 --> 00:52:59,630
سأكون فرانك.

642
00:52:59,830 --> 00:53:00,830
لا، سأكون فرانك.

643
00:53:01,050 --> 00:53:02,050
هذا طفل.

644
00:53:02,570 --> 00:53:06,930
اثيل. نعم روبرت؟ أريدك أن تعرف أنني
أشعر وكأننا نعرف بعضنا البعض لفترة طويلة

645
00:53:06,930 --> 00:53:07,930
الوقت.

646
00:53:08,190 --> 00:53:13,150
هناك شيء عنك لا أستطيع وضعه
إصبعي عليه. لن ترغب في القيام بذلك

647
00:53:13,150 --> 00:53:15,710
ذلك. أنت لست مثل الفتيات الأخريات.

648
00:53:16,190 --> 00:53:17,190
حسنا، هذا صحيح.

649
00:53:17,430 --> 00:53:18,430
أنت قوي.

650
00:53:23,120 --> 00:53:27,220
هل ستتعامل مع تلك الأزمة الصغيرة؟
الليلة، بالطريقة التي يشعر بها جسمك؟

651
00:53:28,540 --> 00:53:31,820
مبنية بشكل جيد جدًا ومع ذلك، فهي أنثوية جدًا.

652
00:53:32,780 --> 00:53:35,640
لا أريدك أن تتسرع في أي شيء
أنت لا تريد أن تفعل.

653
00:53:36,200 --> 00:53:38,880
لذا سأعطيك عشر دقائق للاستحمام
وتنزلق إلى شيء أكثر

654
00:54:01,040 --> 00:54:02,860
أنا مصاصة لعريضة صعبة.

655
00:54:16,840 --> 00:54:17,840
غريب جدا ، هاه؟

656
00:54:25,060 --> 00:54:26,220
ها هي ملحقات البريد الخاصة بك.

657
00:54:28,020 --> 00:54:29,020
كيف سارت الأمور؟

658
00:54:29,080 --> 00:54:30,080
بخير يا سام.

659
00:54:30,500 --> 00:54:31,880
أنت متأكد من أنك تريد المضي قدمًا
هذا؟

660
00:54:32,780 --> 00:54:34,600
لدي عمل لأقوم به وسأقوم به

661
00:54:35,840 --> 00:54:36,840
ل ضبابي.

662
00:54:38,400 --> 00:54:39,400
للوكالة.

663
00:54:41,360 --> 00:54:42,360
ومن أجل أمريكا.

664
00:54:44,700 --> 00:54:47,700
ولكن بشكل رئيسي بالنسبة لي. لم يكن لدي رجل
في مثل هذا الوقت الطويل.

665
00:54:54,740 --> 00:54:58,440
لقد مرت عشر دقائق بالفعل؟

666
00:54:59,040 --> 00:55:00,280
أردت أن أفاجئك.

667
00:55:00,720 --> 00:55:01,720
فتى شقي.

668
00:55:02,240 --> 00:55:04,500
عد إلى 3000 ثم ادخل

669
00:55:06,080 --> 00:55:12,780
1، 2، 3، 4، 5، 6،

670
00:55:12,940 --> 00:55:16,100
7، 8، 9، 10، 11، 12، 13، 14.

671
00:55:16,800 --> 00:55:17,800
لقد خدعت.

672
00:55:31,760 --> 00:55:33,860
حان الوقت للقاء لونج دونج سيلفر.

673
00:55:34,900 --> 00:55:38,700
أوه، اللعنة.

674
00:55:40,400 --> 00:55:41,400
الروبية هنا.

675
00:55:42,240 --> 00:55:43,240
أوه،

676
00:55:45,120 --> 00:55:49,100
نعم. أوه، تلك العضلات.

677
00:55:49,340 --> 00:55:50,640
أنت ماما سيئة كبيرة.

678
00:55:51,100 --> 00:55:54,020
روبرت الصغير يريد ماما سيئة كبيرة أن تفعل ذلك
اضربه.

679
00:55:54,960 --> 00:55:56,240
برشاقة روبرت الصغير.

680
00:56:15,690 --> 00:56:20,790
لدي التعرف على الصوت سخيفة جاهزة

681
00:58:25,279 --> 00:58:26,480
فرانك، قابل راميريز.

682
00:58:26,800 --> 00:58:27,800
راميريز، فرانك.

683
00:58:28,040 --> 00:58:29,038
راميريز، فرانك.

684
00:58:29,040 --> 00:58:32,740
فرانك، راميريز. راميريز، لم يستطع
افعلها. أنا جونزاليس.

685
00:58:58,540 --> 00:58:59,680
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

686
00:59:00,020 --> 00:59:03,840
أشهر من التخطيط لتلك العملية و
يذهب هذا الأبله برونو ويسكب أحشائه

687
00:59:03,840 --> 00:59:05,180
له في مفصل التعري رخيصة.

688
00:59:05,460 --> 00:59:08,640
حسنًا، اجعلني أشعر بالخمول، لماذا لا تفعل ذلك
أنت؟ لن أسميها رخيصة.

689
00:59:09,220 --> 00:59:10,220
باكي، ربما.

690
00:59:11,720 --> 00:59:16,820
ماذا الآن؟

691
00:59:17,300 --> 00:59:18,560
ركوب صعبة للغاية بالنسبة لك؟

692
00:59:18,760 --> 00:59:19,760
أسناني!

693
00:59:19,840 --> 00:59:20,960
إنه يقتلني.

694
00:59:21,480 --> 00:59:24,500
شرك زرع لابن عرس. لقد فعلنا
حصلت على موعد لجعل.

695
00:59:25,799 --> 00:59:28,660
سوف يسمعوننا على بعد أميال. نحن أفضل
إسقاطهم. أو ابحث عن طبيب أسنان.

696
00:59:28,940 --> 00:59:30,420
أين نحن ذاهبون للعثور على طبيب الأسنان
هنا؟

697
00:59:30,780 --> 00:59:31,780
بلدي cuñado.

698
00:59:32,020 --> 00:59:33,940
أخي الزوج. إنه طبيب الأسنان.

699
00:59:34,320 --> 00:59:35,480
أي نوع من طبيب الأسنان؟

700
00:59:35,900 --> 00:59:37,900
لا يمكن للمتسولين أن يكونوا مختارين. اضربها،
راميريز.

701
00:59:38,480 --> 00:59:39,980
تذكر، أنا جونزاليس.

702
01:00:20,290 --> 01:00:23,530
سينور، لديك بصر شديد
مشكلة. سأضطر إلى إعطائك

703
01:00:23,530 --> 01:00:24,970
وصفة لزوج من النظارات.

704
01:00:25,290 --> 01:00:28,510
لا يوجد شيء خاطئ في بصري.
إنها أسناني التي تقتلني. أنا أعرف.

705
01:00:28,830 --> 01:00:32,370
هذا هو رأيي المهني أنك
لديك أسنان سيئة.

706
01:00:32,570 --> 01:00:33,810
وأنا أعلم ذلك. أيها؟

707
01:00:34,890 --> 01:00:36,090
هذا يا سيدي.

708
01:00:36,490 --> 01:00:40,450
ماذا يمكنك أن تفعل حيال ذلك؟ حسنا، أستطيع
أعطيك حشوة مقابل 25 دولارًا.

709
01:00:41,550 --> 01:00:44,350
أو يمكنني أن أعطيك قناة جذرية مقابل 100 دولار.

710
01:00:46,010 --> 01:00:47,210
هذا كل شيء. أنت بحاجة إلى قناة الجذر.

711
01:00:47,820 --> 01:00:50,220
مائة دولار؟ هل أنت خارج الخاص بك
العقل؟

712
01:00:50,440 --> 01:00:52,260
سي، سيدي، ولكن هذا ليس السؤال
هنا.

713
01:00:52,480 --> 01:00:53,419
إنه أمر شائن.

714
01:00:53,420 --> 01:00:54,720
أنا لا أدفع أكثر من 30 دولارًا.

715
01:00:55,040 --> 01:00:56,160
60 دولارًا. 35 دولارًا.

716
01:00:56,540 --> 01:00:57,540
55 دولارًا.

717
01:00:58,140 --> 01:01:00,440
هل هذا مؤلم يا سيدي؟ نعم.

718
01:01:01,400 --> 01:01:02,400
حسنًا.

719
01:01:02,600 --> 01:01:04,620
50 دولارًا. ليس لدي النقود.

720
01:01:04,960 --> 01:01:06,740
كل شيء على ما يرام. أنا آخذ أمريكان إكسبريس.

721
01:01:10,400 --> 01:01:12,980
الآن خذ سحبتين قويتين يا سيدي.

722
01:01:13,440 --> 01:01:14,440
اثنان كبيران.

723
01:02:39,760 --> 01:02:41,020
سأعطيك هذه مجانا.

724
01:02:41,700 --> 01:02:43,560
عندما يأتي الألم، عليك فقط أن تستنشق.

725
01:02:44,000 --> 01:02:45,000
صفقة جيدة.

726
01:02:51,760 --> 01:02:54,260
يخطط روبرت لتسلم
هذه الشحنة شخصيا.

727
01:02:54,760 --> 01:02:57,420
والسؤال هو، ما هو حجم
شحنة؟

728
01:02:57,700 --> 01:02:58,700
كيف كبيرة؟

729
01:02:58,820 --> 01:03:00,340
اهتم بشؤونك الخاصة يا جونزاليس.

730
01:03:00,700 --> 01:03:04,460
والسؤال الآخر هو كيف حاله؟
تخطط لتهريبها مرة أخرى إلى

731
01:03:04,780 --> 01:03:06,960
كيف؟ غونزاليس، اصمت وقُد.

732
01:03:46,760 --> 01:03:47,760
ماذا ننتظر؟

733
01:03:56,400 --> 01:03:57,400
دعنا نذهب.

734
01:04:16,510 --> 01:04:20,350
المشي تتوقع مني المشي أنا لست حتى
الحصول على أموال مقابل هذا

735
01:06:17,509 --> 01:06:18,509
هذا كل شيء.

736
01:06:18,850 --> 01:06:20,330
نحن حوالي 60 مليونًا، كما نسمع.

737
01:06:20,830 --> 01:06:21,990
غريب. ماذا؟

738
01:06:22,410 --> 01:06:23,410
أنا لا أرى روبرت في أي مكان.

739
01:06:23,650 --> 01:06:24,670
هذا غريب.

740
01:06:25,110 --> 01:06:26,370
ربما هو على متن الطائرة.

741
01:06:26,670 --> 01:06:28,310
أو ربما هو خلفك مباشرة.

742
01:06:28,610 --> 01:06:29,610
ناه، لا يمكن أن يكون.

743
01:06:30,330 --> 01:06:31,330
نعم يمكن ذلك.

744
01:06:31,590 --> 01:06:33,410
لا، لا يمكن. يمكن أيضا.

745
01:06:33,970 --> 01:06:35,090
صوت من هذا؟

746
01:06:35,430 --> 01:06:36,870
ليس لي. أو لي.

747
01:06:37,910 --> 01:06:38,910
جونزاليس؟

748
01:06:39,450 --> 01:06:41,130
هل أنت متكلم من البطن أو شيء من هذا القبيل؟

749
01:06:45,810 --> 01:06:46,810
الحمد لله.

750
01:06:47,570 --> 01:06:49,170
اعتقدت أنها كانت هلوسة.

751
01:06:49,570 --> 01:06:50,570
شكرا لك جونزاليس.

752
01:06:51,530 --> 01:06:53,370
ها هي أموالك. شكرا يا رجل.

753
01:06:53,870 --> 01:06:55,730
لست بحاجة إلى حساب ذلك. أنا أثق بك.

754
01:06:56,090 --> 01:06:57,630
جونزاليس، أنت Slimeball.

755
01:06:57,890 --> 01:06:58,990
سوف تدفع ثمن هذا.

756
01:06:59,230 --> 01:07:00,230
نعم يا آنسة.

757
01:07:00,910 --> 01:07:05,210
قرض المنزل، سداد السيارة، وضع أطفالي في مكانهم
كلية.

758
01:07:05,650 --> 01:07:06,650
أسقطوا أسلحتكم.

759
01:07:21,390 --> 01:07:27,930
كما يقولون في بلدي، أراهن على ذلك
يعني عصفورين بحجر واحد

760
01:07:28,190 --> 01:07:30,850
مهاراتك اللغوية لن تكون كافية
لإنقاذك يا سيد غوغنهايمر.

761
01:07:31,910 --> 01:07:32,910
ابحث عنهم.

762
01:07:35,050 --> 01:07:36,630
أبعد يديك عني!

763
01:07:37,230 --> 01:07:38,230
لا تلمسني!

764
01:07:52,680 --> 01:07:54,620
لماذا تبدو مألوفا جدا بالنسبة لي؟ ماذا
ْعَنِّي؟

765
01:07:54,860 --> 01:07:55,860
ألا أبدو مألوفاً؟

766
01:07:56,000 --> 01:08:00,540
أنت تبدو قبيحًا، لكن السيد غوغنهايم كذلك
مألوف جدًا.

767
01:08:02,020 --> 01:08:04,060
أنا فقط لا أستطيع وضع إصبعي عليه.

768
01:08:09,060 --> 01:08:10,580
عمل جيد يا فتى.

769
01:08:12,460 --> 01:08:16,240
يا لها من مضيعة لجسم جيد
يعمل لدى ‏المكتب الفيدرالي‏

770
01:08:16,240 --> 01:08:18,600
عدم الكفاءة. لن تفلت من العقاب
هذا، هيس.

771
01:08:19,100 --> 01:08:20,500
كم عمرك يا عزيزتي؟

772
01:08:21,100 --> 01:08:22,260
خمسة وعشرون الشهر القادم؟

773
01:08:22,720 --> 01:08:28,080
أخشى أنه سيتعين علينا أن نغني بسعادة
عيد ميلادك الآن، لأنك لن تكون موجودًا

774
01:08:28,080 --> 01:08:29,080
شهر.

775
01:08:29,420 --> 01:08:30,420
الأولاد.

776
01:08:31,340 --> 01:08:37,140
عيد ميلاد سعيد.

777
01:08:38,000 --> 01:08:41,160
عيد ميلاد سعيد.

778
01:08:42,040 --> 01:08:43,540
ولادة سعيدة...

779
01:09:06,920 --> 01:09:11,160
ليس هناك أثر، ولا دليل. سوف تفعل ذلك
يجب أن تسميرني بتقنية رخيصة

780
01:09:11,160 --> 01:09:12,160
مثل البيدق.

781
01:09:12,260 --> 01:09:13,260
ضعهم على متن الطائرة.

782
01:09:13,859 --> 01:09:19,479
أنا شخصياً سأطير بك إلى 10000
قدمك وأسقطك، إذا جاز التعبير.

783
01:09:20,279 --> 01:09:21,279
أتمنى لك رحلة سعيدة.

784
01:09:22,660 --> 01:09:26,160
بالمناسبة، الغاز الخاص بك كان بعيدًا.

785
01:09:26,560 --> 01:09:30,760
أنا مجروح. قيمة الشارع من هذا
الكوكايين كان 110 مليون.

786
01:10:10,860 --> 01:10:12,860
العقل يشير إلى تلك الأشياء في مكان ما
بجانب وجهي؟

787
01:10:13,180 --> 01:10:14,280
واحد منهم قد تنفجر.

788
01:10:14,540 --> 01:10:15,580
إنه يطلق النار عليك على أي حال.

789
01:10:15,960 --> 01:10:19,040
أوه، هذا ليس ما يقوله السيد هيد. هو
يقول أننا نسقط في

790
01:10:19,040 --> 01:10:20,080
من 10000 قدم.

791
01:10:20,980 --> 01:10:21,980
أليس هذا صحيحاً يا عصابة؟

792
01:10:22,360 --> 01:10:23,360
نعم.

793
01:10:24,780 --> 01:10:25,780
تمام.

794
01:10:27,520 --> 01:10:28,520
شكرًا.

795
01:10:32,100 --> 01:10:35,500
إذا خرجنا من هذا، سأنجو
متروك لكم يا رفاق.

796
01:10:36,860 --> 01:10:37,940
أعتقد أنني أعرف طريقة.

797
01:10:41,520 --> 01:10:44,100
غاز الضحك الذي أعطاني إياه طبيب الأسنان؟ ل
دورة.

798
01:10:44,880 --> 01:10:49,500
باهِر. عندما أقول الآن، خذ عميقًا
التنفس والاحتفاظ به.

799
01:15:24,240 --> 01:15:25,179
أنا على قيد الحياة!

800
01:15:25,180 --> 01:15:26,180
أنا على قيد الحياة!

801
01:15:26,700 --> 01:15:28,560
كل ما علي فعله هو العثور على الهاتف الخلوي
هاتف.

802
01:15:28,960 --> 01:15:31,180
يمين؟ لا شيء يمكن أن يحدث بشكل خاطئ الآن.

803
01:15:35,040 --> 01:15:40,500
يجب أن نهبط هذا الشيء.

804
01:15:40,740 --> 01:15:41,740
لا القرف، خوسيه.

805
01:15:41,920 --> 01:15:44,160
باستثناء حقيقة أننا لا نعرف
كيف نفاد الغاز.

806
01:15:44,500 --> 01:15:46,400
لماذا أنت دائما معلقة جدا على
تفاصيل؟

807
01:16:34,800 --> 01:16:36,640
ميستي، هل تعاون المتشردان؟

808
01:16:37,280 --> 01:16:41,320
المتشردان يجلسان بجوارهما
أنا، ونعم، لقد تعاونوا. أنا

809
01:16:41,320 --> 01:16:44,300
لا يمكن أن أفعل ذلك بدونهم.
شكرا لك، شكرا لك. لم يكن شيئًا،

810
01:16:44,420 --> 01:16:46,660
حقا. كما تعلمون، لقد أذهلتني جميعًا.

811
01:16:47,060 --> 01:16:50,680
لقد كشفت خطة روبرت. أنت
تبعته إلى منطقة البحر الكاريبي. لقد وجدت

812
01:16:50,680 --> 01:16:54,880
تحميل ما قيمته 100 مليون دولار من الكوكايين
على متن طائرة. لقد تم دفعك من قبل أ

813
01:16:54,880 --> 01:16:58,540
مجموعة من البلطجية الكولومبيين. قطع إلى
مطاردة، رئيس. نحن نعرف كل ذلك. لجعل

814
01:16:58,540 --> 01:17:02,700
باختصار، تمكنت من التخلص
من البلطجية. لقد هبطت الطائرة، و

815
01:17:02,700 --> 01:17:03,900
أنت... سلمت للسلطة.

816
01:17:04,820 --> 01:17:11,380
260 رطلاً من السكر البودرة النقي.

817
01:17:11,760 --> 01:17:12,719
مضحك يا رئيس.

818
01:17:12,720 --> 01:17:15,500
يا له من طفل. هذا هو السكر البودرة.

819
01:17:20,440 --> 01:17:23,240
انه لا يمزح. إنه السكر البودرة،
حسنًا.

820
01:17:23,460 --> 01:17:29,020
وهو ما يقودنا إلى طريق مسدود لهذا الغرض
التحقيق كسؤال واحد يلوح في الأفق

821
01:17:29,020 --> 01:17:30,020
تجاهنا.

822
01:17:32,520 --> 01:17:33,820
يبتعد. سوف نعود.

823
01:17:34,640 --> 01:17:36,200
اللعنة، لديهم كل هذه الإعلانات التجارية.

824
01:17:36,420 --> 01:17:37,480
يجب أن يكون المكتب يائسا.

825
01:17:37,760 --> 01:17:38,760
هل سمعت الحق؟

826
01:17:39,340 --> 01:17:41,380
قلت أنك تخلصت من البلطجية. لذا؟

827
01:17:42,100 --> 01:17:43,440
ولم يذكر روبرت.

828
01:17:43,800 --> 01:17:47,200
لقد تخلصنا من روبرت، أليس كذلك؟ نعم يا سيدي.
لقد سقط كالرصاصة.

829
01:17:47,440 --> 01:17:49,320
هذا يوم حزين للمكتب.

830
01:17:49,840 --> 01:17:51,320
لقد فقدنا فرصتنا الوحيدة.

831
01:17:51,680 --> 01:17:52,680
ضع روبرت بعيدًا.

832
01:17:52,740 --> 01:17:57,040
ليس بهذه السرعة، أيها الرئيس. قام روبرت بالغطس
من ارتفاع 20 ألف قدم وبدون مظلة.

833
01:17:57,420 --> 01:17:59,600
تلك البحيرة المليئة بالتماسيح حطمته
سقوط.

834
01:17:59,900 --> 01:18:00,920
فكيف لم يؤكل حيا؟

835
01:18:01,340 --> 01:18:03,200
هل تأكل الألمانية؟

836
01:18:03,460 --> 01:18:07,020
أيها الرئيس، قبل أن تذهب، روبرت يستطيع ذلك فقط
خدعنا مرة واحدة.

837
01:18:07,240 --> 01:18:11,960
تلك الكمامة من السكر البودرة كانت ذكية، لكن
سوف نجد الكوكايين، وسوف نفعل ذلك

838
01:18:11,960 --> 01:18:12,960
أبعدوه إلى الأبد.

839
01:18:13,200 --> 01:18:14,179
من الأفضل أن تفعل ذلك.

840
01:18:14,180 --> 01:18:16,060
خطة التقاعد الخاصة بي تعتمد على ذلك.

841
01:18:16,590 --> 01:18:21,190
من المفترض أن أسلم شارتي بعد ذلك
أسبوع وابدأ خدمة Bone sex 900.

842
01:18:22,510 --> 01:18:23,530
ابذل قصارى جهدك.

843
01:18:23,810 --> 01:18:24,810
سنقوم بذلك يا رئيس.

844
01:18:25,530 --> 01:18:27,850
رجل عظيم، وكيل عظيم.

845
01:18:28,110 --> 01:18:32,050
30 عامًا مع القوة وهو يعطي
كل ذلك من أجل الخير والنظيفة والهدوء

846
01:18:32,050 --> 01:18:33,050
الحياة.

847
01:18:37,210 --> 01:18:38,770
السيدات والسادة.

848
01:18:39,310 --> 01:18:42,230
أولا شيغولا، ملكة جمال يوغوسلافيا الشابة.

849
01:18:43,110 --> 01:18:45,230
مونيك بيرييه، ملكة جمال فرنسا النارية.

850
01:18:46,320 --> 01:18:50,240
ماريا كونشيتا ألفاريز، الآنسة بوداشيوس
بوليفيا.

851
01:18:50,480 --> 01:18:53,180
بريجا جولاش، الآنسة الجائعة الجائعة.

852
01:18:54,620 --> 01:18:57,240
دوروتا كراكوفا، ملكة جمال بولندا الملوثة.

853
01:18:58,840 --> 01:19:02,080
سيموني لينجويني، ملكة جمال إيطاليا المثالية.

854
01:19:03,360 --> 01:19:06,280
مارسيا مارسيانو، ملكة جمال هندوراس قرنية.

855
01:19:06,880 --> 01:19:10,020
روزان كاستانيدا، ملكة جمال الردف في إسبانيا.

856
01:19:11,140 --> 01:19:14,620
ليلي فانيلي حسين، ملكة جمال إيريت العراق.

857
01:19:15,210 --> 01:19:19,330
وأخيرًا وليس آخرًا، ماريكيتا ديل
كاسترو إل بيدال، ملكة جمال كوبا الجذابة.

858
01:19:21,590 --> 01:19:25,350
لسوء الحظ، يبدو أننا في عداد المفقودين لدينا
استقبال خاص جدا .

859
01:19:25,670 --> 01:19:31,370
ولكن، كما يقولون في بلدي،
يجب أن تستمر الكتفين عليه.

860
01:19:33,190 --> 01:19:34,710
شكرا لكم يا سيدات.

861
01:19:35,210 --> 01:19:39,110
سأناقش هذا مع نفسي وسوف
التوصل إلى النتائج في وقت لاحق.

862
01:19:48,490 --> 01:19:49,610
يمكنك الدخول، أيتها العاهرة.

863
01:19:52,470 --> 01:19:53,650
شكرا جزيلا لك يا إريك.

864
01:19:53,970 --> 01:19:55,370
قد يكون رئيسه سعيدا.

865
01:20:41,800 --> 01:20:42,800
حسنًا، ابحث عن الأدلة.

866
01:20:43,500 --> 01:20:44,500
تحقق من كل غرفة.

867
01:21:10,250 --> 01:21:13,870
أنا أرفض تمامًا تصديق الجثث
مثل هذا موجود في الحياة الحقيقية. تجميد!

868
01:21:14,250 --> 01:21:15,270
لقد فعلت ذلك بالفعل.

869
01:21:15,590 --> 01:21:18,190
تمام. الآن، ضع رأسك فوق
يديك.

870
01:21:18,970 --> 01:21:20,330
أم أن الأمر على العكس من ذلك؟

871
01:21:20,830 --> 01:21:22,330
بالتأكيد العكس.

872
01:21:24,170 --> 01:21:27,210
يرى؟ تمام. حسنًا، الآن أسقط بندقيتك.

873
01:21:27,710 --> 01:21:29,210
قمت بإسقاط بندقيتك.

874
01:21:29,870 --> 01:21:31,850
لا، أسقط بندقيتك.

875
01:21:32,150 --> 01:21:33,670
لا، أسقط بندقيتك.

876
01:21:34,610 --> 01:21:36,670
أنا أعمل لدى الحكومة البوليفية.

877
01:21:37,090 --> 01:21:38,130
أسقط بندقيتك.

878
01:21:38,540 --> 01:21:40,020
الجميع إسقاط بندقيتك.

879
01:21:40,440 --> 01:21:44,400
مهلا، برونو، من الجيد أن أراك يا رجل. لا
جيد بالنسبة لك، معتوه.

880
01:21:44,620 --> 01:21:47,820
أنا لا أعمل لدى روبرت بعد الآن ماذا
هل تقصد؟ هل توقفت؟

881
01:21:48,140 --> 01:21:49,780
أنا مسيحي مولود من جديد الآن.

882
01:21:50,600 --> 01:21:52,580
هناك الكثير من الوحشية على
الشوارع.

883
01:21:52,840 --> 01:21:54,980
الكثير من العنف المنزلي.

884
01:21:55,620 --> 01:21:57,220
الكثير من الجنس المجاني.

885
01:21:59,540 --> 01:22:02,740
لقد قررت مساعدة المجتمع ووضع
توقف عن كل ما سبق.

886
01:22:03,400 --> 01:22:07,960
هذا مسدس مخصص للدفاع عن القانون
والنظام. لن أقوم بمصادرتها.

887
01:22:08,360 --> 01:22:09,960
شكرًا لك. استخدامه بحكمة.

888
01:22:10,200 --> 01:22:11,500
لا تؤذي الأبرياء.

889
01:22:11,820 --> 01:22:15,180
أنا لن. مثالك الساطع هو
إلهام لجميع الوكلاء.

890
01:22:16,060 --> 01:22:19,180
فرانك أيضا. برونو، أنت لم تذهب إلى
المكسيك بعد كل شيء.

891
01:22:19,440 --> 01:22:21,660
غيرت رأيي. أنا لست حقا
نوع الزواج.

892
01:22:22,100 --> 01:22:23,400
لقد أنقذتني من الخطيئة.

893
01:22:24,080 --> 01:22:26,280
أنا مدين لك بروحي، وبوجودي ذاته.

894
01:22:26,680 --> 01:22:27,680
دعونا لا نبالغ.

895
01:22:28,080 --> 01:22:29,080
قم بواجبك.

896
01:22:29,420 --> 01:22:31,220
القبض على روبرت. سأشهد.

897
01:22:31,660 --> 01:22:33,820
لقد حصلت على حماية الشهود الخاصة بي
برنامج.

898
01:22:34,340 --> 01:22:37,180
لقد جمعت الحراس ووضعتهم
في غرفة يشاهدون فيها أوبرا.

899
01:22:37,690 --> 01:22:41,690
سآخذ هؤلاء الناس، ثم أشاهدهم
جيرالدو بينما كنت تعتني به

900
01:22:41,910 --> 01:22:44,070
سأتحدث مع الرئيس وأوصي بـ
عفوا.

901
01:22:44,590 --> 01:22:46,410
دعنا نذهب، فرانك. إثيل يحتاج إلينا.

902
01:22:47,330 --> 01:22:48,330
ملكة جمال بوليفيا؟

903
01:22:48,730 --> 01:22:53,430
أو يجب أن أقول، العميلة ماريا كونشيتا
ألفاريز، فرناندو جوافة، سانتا ماريا

904
01:22:53,430 --> 01:22:58,290
فالينزويلا، ديل كونرمان، تريس سانتوس،
سيريتوس، البانتروزا. فقط اتصل بي

905
01:22:58,290 --> 01:22:59,630
ماريا. تمام.

906
01:23:04,530 --> 01:23:05,530
الناس.

907
01:23:08,360 --> 01:23:09,360
مرحبا روبرت.

908
01:23:09,920 --> 01:23:12,680
اثيل. اعتقدت... كنت أعتقد أنني ركضت.

909
01:23:13,020 --> 01:23:14,400
هذا ليس له علاقة بأنني هربت.

910
01:23:14,980 --> 01:23:16,020
اعتقدت أنك اختفيت.

911
01:23:17,620 --> 01:23:20,260
إثيل، دعني أقدمك لزوجتي.

912
01:23:20,520 --> 01:23:21,499
زوجتك؟

913
01:23:21,500 --> 01:23:23,020
بالطبع. إنه جيد للعلاقات العامة.

914
01:23:23,420 --> 01:23:29,920
وأنا روبرت. ما كان لي، عابرة
قذف؟ هل أنتما رومانسيان؟

915
01:23:30,500 --> 01:23:31,500
أكثر أو أقل.

916
01:23:31,760 --> 01:23:33,200
أكثر وأقل.

917
01:23:34,090 --> 01:23:36,790
يجب أن أعترف بأنني معجبة بجنون
اثيل.

918
01:23:37,710 --> 01:23:43,290
حسنًا يا روبرت، في هذه الحالة، أريد
الطلاق.

919
01:23:43,970 --> 01:23:49,210
سآخذ كل أموالك، المنزل،
الطائرة، القارب، الشقة في بالم

920
01:23:49,210 --> 01:23:56,150
الينابيع، SL500 في بورش،
تلفزيون بشاشة كبيرة، ومنزل الشاطئ

921
01:23:56,150 --> 01:23:57,150
ماليبو.

922
01:23:58,450 --> 01:24:02,750
إثيل، إذا طلقتها، هل ستتزوجين؟
أنا؟ لا أستطيع أن أتزوجك، روبرت.

923
01:24:03,080 --> 01:24:04,520
يقول مكتب التحقيقات الفيدرالي أنك زعيم مخدرات.

924
01:24:05,200 --> 01:24:06,520
ما هو الخطأ في العنوان؟

925
01:24:06,840 --> 01:24:09,780
ويقولون أيضًا أنك خسرت للتو 100 دولار
مليون دولار من الكوكايين.

926
01:24:10,120 --> 01:24:14,460
فوز بعض، وخسارة بعض. لا يزال لدي ما يكفي
ليشتري لك حياة رائعة.

927
01:24:15,120 --> 01:24:17,480
الكوكايين، والذي تبين أنه لا شيء
ولكن السكر البودرة.

928
01:24:17,720 --> 01:24:18,720
كان؟

929
01:24:18,880 --> 01:24:22,680
مسلية جدا للكولومبيين. لكن
ثم دفعت لهم بأموال مزيفة.

930
01:24:25,700 --> 01:24:29,440
جيسوندهيت. أوه، أنت تعرفني، هيس.

931
01:24:30,220 --> 01:24:31,220
جيسوندهيت.

932
01:24:31,480 --> 01:24:32,480
شكرًا لك مرة أخرى.

933
01:24:32,990 --> 01:24:33,990
أنت رهن الاعتقال.

934
01:24:34,230 --> 01:24:35,670
ما هي الجريمة، هل لي أن أسأل؟

935
01:24:36,650 --> 01:24:37,990
الاتجار غير المشروع بالمخدرات.

936
01:24:38,850 --> 01:24:40,090
تصنيع العملات المزيفة.

937
01:24:40,770 --> 01:24:44,750
مؤامرة لبيع عشر شابات في
تجارة الرقيق في الشرق الأوسط. و

938
01:24:44,750 --> 01:24:49,310
يرتدي مثل هذه البدلة السخيفة. اسمحوا لي
أقدم لكم بعض المهم جدا

939
01:24:49,310 --> 01:24:50,730
أيها الناس، السيد جيسوندهايم.

940
01:24:51,670 --> 01:24:56,650
هذا هو المحامي الخاص بي، السيد هيرسكوفيتز
هيرسكوفيتز وهيرسكوفيتز. 3.75 دولارًا أمريكيًا

941
01:24:56,650 --> 01:24:57,650
ساعة. سرور.

942
01:24:57,850 --> 01:24:58,850
بالنسبة لك، ربما؟

943
01:24:58,890 --> 01:25:01,670
هذا هو المحامي الآخر، السيد فومبولو
بولومبولو.

944
01:25:02,120 --> 01:25:03,340
4.65 دولار للساعة.

945
01:25:04,360 --> 01:25:09,800
سرور. وهؤلاء الأشخاص الآخرون، كلهم
وهم المحامين الآخرين، تتراوح

946
01:25:09,800 --> 01:25:12,140
من 2.75 دولار إلى 500 دولار للساعة.

947
01:25:12,520 --> 01:25:14,380
هل تعتقد أنه يمكنك جعل هذه العصا في
المحكمة؟

948
01:25:14,640 --> 01:25:15,640
ليس لديك شهود.

949
01:25:15,680 --> 01:25:16,680
ليس لديك أي دليل.

950
01:25:16,800 --> 01:25:18,400
ليس لديك اعتراف!

951
01:25:18,760 --> 01:25:21,500
وحتى لو فعلت، لكان كذلك
تم الحصول عليها تحت الإكراه.

952
01:25:21,720 --> 01:25:22,720
ليس لديك مثل هذا المذكرة.

953
01:25:22,960 --> 01:25:26,980
وليس لديك أمر قضائي، أنت هنا
بشكل غير قانوني والتعدي على ممتلكات الغير

954
01:25:26,980 --> 01:25:29,940
الملكية. كل ما تبذلونه من المطالبات لذلك
لاغية، نهاية، أو باطلة.

955
01:25:30,520 --> 01:25:31,520
فارغ؟ نعم، باطل.

956
01:25:32,080 --> 01:25:33,460
وهو يقصد الفراغ.

957
01:25:33,800 --> 01:25:38,060
كل ما سبق دون الإخلال
حقوق عملائنا وسبل الانتصاف لذلك

958
01:25:38,580 --> 01:25:40,480
يملأك بالشراب مقابل 10 ملايين دولار.

959
01:25:41,040 --> 01:25:45,360
بالإضافة إلى أتعاب المحاماة المعقولة و
النفقات القانونية.

960
01:25:45,840 --> 01:25:47,860
روبرت، أعتقد أن هذا مثير للاشمئزاز.

961
01:25:48,180 --> 01:25:51,720
أنت غارق في الجريمة والطلاق و
المحامون.

962
01:25:51,960 --> 01:25:53,320
سأتركك إلى الأبد.

963
01:25:54,300 --> 01:25:55,880
إثيل، إثيل، عودي.

964
01:25:56,200 --> 01:25:57,820
دعني وشأني، روبرت.

965
01:26:29,559 --> 01:26:32,700
يا لها من امرأة. يا لها من أنثى الديناميت.

966
01:27:02,250 --> 01:27:06,850
الاهتمام بجميع الوحدات. أنا في السعي وراء
يشتبه في مطاردة عاهرة ذكر في أ

967
01:27:06,850 --> 01:27:07,850
سيارة مسروقة.

968
01:27:08,290 --> 01:27:09,670
سأحصل على مريض جدا.

969
01:27:43,150 --> 01:27:44,150
تجعلني.

970
01:27:49,950 --> 01:27:50,769
مهلا، وإخوانه.

971
01:27:50,770 --> 01:27:52,470
من ذهب؟ احصل على الحصان.

972
01:28:04,030 --> 01:28:05,070
إثيل، لا تكوني سخيفة.

973
01:28:05,570 --> 01:28:07,410
لا تتخلص من مثل هذه الرائعة
فرصة.

974
01:28:07,970 --> 01:28:09,590
لقد انتهى كل شيء يا روبرت.

975
01:28:09,830 --> 01:28:10,830
تزوجيني يا إثيل.

976
01:28:11,310 --> 01:28:15,640
لا أستطيع الزواج منك. روبرت، هناك ذلك
أشياء كثيرة لا تعرفها عني. أنا

977
01:28:15,640 --> 01:28:19,140
لا تهتم. ما زلت أريدك أن تتزوج
أنا. حسنا، ثم نلقي نظرة جيدة.

978
01:29:36,520 --> 01:29:37,560
اخرج من السيارة من فضلك.

979
01:29:41,260 --> 01:29:42,260
نعم.

980
01:29:42,800 --> 01:29:47,080
أنا رائع. أنا رائع يا أخي. مهلا يا بلدي
يا رجل، لا تنظر لي تلك النظرة. أنا مع

981
01:29:47,160 --> 01:29:50,420
طفل. علينا أن نقاتل الرجل، هل تعلم؟
علينا أن نفعل الشيء الصحيح. أنت تعرف

982
01:29:50,420 --> 01:29:52,000
ماذا أقول؟ حارب السلطة.

983
01:29:52,820 --> 01:29:53,820
أعطني خمسة.

984
01:29:53,960 --> 01:29:54,960
أعطها لي.

985
01:30:37,320 --> 01:30:42,120
عمل جيد، السيد غوغنهايمر. شكرا لك
السيد ستافوفيتز. كما قال روبرت، نحن

986
01:30:42,120 --> 01:30:43,540
لا يمكن الحصول عليه إلا من الناحية الفنية.

987
01:30:43,880 --> 01:30:48,380
تم إطلاق سراح هيس لأسباب فنية
دعوى قضائية ضد شرطة لوس أنجلوس مقابل 165 مليون دولار.

988
01:30:48,800 --> 01:30:52,480
تدعي شرطة لوس أنجلوس أنهم حققوا أرباحًا بالفعل
172 مليون دولار.

989
01:30:52,840 --> 01:30:56,720
يبدأ اختيار هيئة المحلفين للمحاكمة بعد ذلك
اسبوع في كازاخستان.

990
01:31:47,070 --> 01:31:48,210
أوي، جاكوب روث.

991
01:31:48,630 --> 01:31:49,630
ميرسي.

992
01:32:08,250 --> 01:32:09,290
ما كل هذا الضباب؟

993
01:32:09,810 --> 01:32:10,810
انها ليست الضباب.

994
01:32:11,090 --> 01:32:13,010
إنه ضباب دخاني. أنت في لوس أنجلوس.

995
01:32:14,050 --> 01:32:16,190
آمل ألا يكون هذا مشكلة بالنسبة للسيدة
جين جيسوندهايم.

996
01:32:16,820 --> 01:32:17,820
لقد غادروا للتو.

997
01:32:18,020 --> 01:32:19,820
لديهم نصف ساعة فقط للقيام بذلك
طائرتهم.

998
01:32:30,540 --> 01:32:31,720
يجب أن تكون حركة المرور بيضاء.

999
01:32:53,930 --> 01:32:54,930
من أنتم يا رفاق؟

1000
01:32:54,990 --> 01:32:56,570
صريح. هل أعرفك؟

1001
01:32:56,790 --> 01:32:58,890
هيا يا فرانك. هذا أنا، ميستي.

1002
01:32:59,310 --> 01:33:01,370
أوه، لا، ليس كذلك. أوه، نعم، هو عليه.

1003
01:33:01,610 --> 01:33:02,750
من أنت بحق الجحيم؟

1004
01:33:03,630 --> 01:33:05,970
جيسوندهايم. شكرا، ولكنني لم أعطس.

1005
01:33:06,470 --> 01:33:08,690
فرانك، هذا أنا حقًا يا ميستي.

1006
01:33:09,130 --> 01:33:10,490
أو جوان، إذا كنت تريد.

1007
01:33:10,750 --> 01:33:12,110
أنت بالتأكيد لا تنظر إليه.

1008
01:33:12,390 --> 01:33:14,130
هذا لأنني لست متخفياً
بعد الآن.

1009
01:33:14,930 --> 01:33:17,190
تقصد... نعم، لقد خمنت بشكل صحيح.

1010
01:33:17,790 --> 01:33:19,430
هذه هي الطريقة التي ننظر بها في الحياة الحقيقية.

1011
01:33:19,650 --> 01:33:20,910
الوجوه التي كنت تعرفها.

1012
01:33:21,690 --> 01:33:22,870
نعم، لقد خمنت الحق.

1013
01:33:23,530 --> 01:33:25,670
تمويه مكتب التصميم هو
بالنسبة لنا.

1014
01:33:32,430 --> 01:33:33,930
حسنًا، أعتقد أن هذا وداعًا.

1015
01:33:34,710 --> 01:33:36,150
ربما سنلتقي مرة أخرى، فرانك.

1016
01:33:36,590 --> 01:33:37,590
أنا لا أعتقد ذلك.

1017
01:33:37,790 --> 01:33:39,350
سأواصل مسيرتي في التمثيل.

1018
01:33:39,830 --> 01:33:43,110
لكن الليلة الماضية قلنا... الليلة الماضية قلنا
قدرا كبيرا من الأشياء الحمقاء.

1019
01:33:43,630 --> 01:33:45,650
أنت ستصعد على تلك الطائرة. اذهب
حيث تنتمي.

1020
01:33:46,010 --> 01:33:48,730
مشاكل ثلاثة أشخاص صغار
لا ترقى إلى تلة من الفاصوليا في هذا

1021
01:33:48,730 --> 01:33:49,489
عالم مجنون.

1022
01:33:49,490 --> 01:33:51,510
إذا وصلت إلى واشنطن، اتصل بي.

1023
01:33:51,870 --> 01:33:52,870
حسنًا، سأعطيك خاتمًا.

1024
01:33:53,440 --> 01:33:54,580
آمل أن يكون الماس.

1025
01:34:50,220 --> 01:34:51,460
أشعر بالأسف عليهم.

1026
01:34:51,680 --> 01:34:53,460
لم يتمكنوا حتى من تحمل تكاليف لائقة
شركة طيران.

1027
01:34:54,020 --> 01:34:56,260
هذه هي أمريكا ما بعد سينونو، فرانك.

1028
01:34:59,820 --> 01:35:03,440
اصمت يا سام.

1029
01:35:05,580 --> 01:35:06,580
تمام.

1030
01:35:09,160 --> 01:35:12,900
مع كامل احترامي للمشاعر و
العاطفة، كم حصلنا على

1031
01:35:12,900 --> 01:35:15,980
حقوق الفيلم يا سيد إستوبوفيتز؟ واحد
مليون يا سيد غوغنهايمر.

1032
01:35:16,480 --> 01:35:17,520
كم حقوق الكتاب؟

1033
01:35:18,100 --> 01:35:19,300
750.000 دولار.

1034
01:35:19,520 --> 01:35:20,520
عليك أن تنتج.

1035
01:35:20,640 --> 01:35:21,680
ويمكنك التوجيه.

1036
01:35:21,900 --> 01:35:23,020
أنا أحب إل.أ.

1037
01:35:23,980 --> 01:35:28,280
فرانك، هناك شيء يخبرني أن هذا هو
بداية صداقة جميلة.

1038
01:35:28,840 --> 01:35:31,140
وهذه هي الحقيقة العارية.

1039
01:36:13,420 --> 01:36:15,780
أريد أن أكون محبوبا من قبلك.

1040
01:36:19,100 --> 01:36:22,440
من قبلك ولا أحد غيرك.

1041
01:36:26,260 --> 01:36:28,400
اعمل معي أيها التلعثم الصغير، أو
أنت ميت.

1042
01:36:28,860 --> 01:36:29,860
فهمتها.

1043
01:36:30,020 --> 01:36:31,020
لم ينزل؟

1044
01:36:43,240 --> 01:36:45,300
هل ستعطيني إياها قبل أن أقتل؟
أنت؟

1045
01:36:46,560 --> 01:36:49,500
هل ستعطيه؟

1046
01:36:54,540 --> 01:36:59,600
والتآمر لبيع 10 شابات
في تجارة المخدرات في الشرق الأوسط. لا،

1047
01:36:59,600 --> 01:37:00,600
القرف.

1048
01:37:15,210 --> 01:37:18,350
أنت هنا بشكل غير قانوني والتعدي على ممتلكات الغير
على الملكية الخاصة.

1049
01:37:21,770 --> 01:37:23,510
ومنزل الشاطئ في ماليبو.

1050
01:37:29,430 --> 01:37:36,370
لنا عين شديدة..

1051
01:37:36,370 --> 01:37:38,410
عين ... خوف العين .

1052
01:37:38,670 --> 01:37:39,670
إله.

1053
01:37:42,630 --> 01:37:43,750
أولاً، جيك.

1054
01:37:44,190 --> 01:37:45,930
ألا ترى أننا ننتظر
مخبر؟

1055
01:37:49,690 --> 01:37:55,330
سيداتي وسادتي، لقد خرجنا من
الطائرة على الجانب الأيسر من...اللعنة!

1056
01:37:59,230 --> 01:38:00,230
روسي أسود؟

1057
01:38:00,490 --> 01:38:01,650
لا، أنا مجرد نوع من تان.

1058
01:38:12,360 --> 01:38:14,380
أنا أطارد المشتبه به، وأطارده.

1059
01:38:21,680 --> 01:38:25,000
أنت لن تطلق النار على الهارمونيكا
العب مرة أخرى الليلة، أليس كذلك يا سيد هيد؟

1060
01:38:28,860 --> 01:38:32,720
سوف ينزل ركاب الدرجة الأولى
بعد هبوط الطائرة.

1061
01:38:52,080 --> 01:38:53,080
أعطني العنب -A -Bot!

1062
01:40:04,860 --> 01:40:08,120
هذا يمكن أن يمنعني من الانزلاق
مرة واحدة.

1063
01:40:49,680 --> 01:40:55,340
تعال من جميع أنحاء العالم فقط
احصل على لمحة مني عندما أرقص